1 00:05:23,031 --> 00:05:25,317 Παρεμπιπτόντως, με λένε Μάικλ. 2 00:05:25,534 --> 00:05:26,534 Χάρηκα που σε γνώρισα. 3 00:05:26,701 --> 00:05:27,701 Ωραία, είμαι η Σάρα. 4 00:05:31,665 --> 00:05:33,747 Χαλαρώστε, αντίο. 5 00:05:33,959 --> 00:05:34,959 Αντίο. 6 00:05:37,546 --> 00:05:39,411 Ω, Σάρα, πρόσεχε, ακούς; 7 00:05:49,641 --> 00:05:51,723 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το τσιμέντο. 8 00:05:51,935 --> 00:05:53,766 Ζήτησα μια μπουλντόζα, έρχεται. 9 00:05:59,568 --> 00:06:00,728 Θα το έχουμε κάνει μέχρι απόψε 10 00:06:00,819 --> 00:06:02,150 πριν το αφεντικό αρχίσει να τσιμπάει. 11 00:06:02,362 --> 00:06:03,362 του λες. 12 00:06:04,322 --> 00:06:05,322 Εντάξει. 13 00:06:19,421 --> 00:06:21,127 Εδώ πρέπει να σκάψουμε. Νταν, γεια Νταν! 14 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 Θα είμαστε έτοιμοι. 15 00:06:22,465 --> 00:06:23,865 - Άκουσε. - Σε βασίζομαι, εκδ. 16 00:06:23,967 --> 00:06:25,298 - Πρωί. - Καλημέρα. 17 00:06:25,510 --> 00:06:27,421 Που στο διάολο έχεις ήταν όλη μέρα, Μιχάλη; 18 00:06:27,637 --> 00:06:29,073 Νταν, ο πιο απίστευτος μου συνέβη κάτι. 19 00:06:29,097 --> 00:06:30,962 Τι έγινε λοιπόν; 20 00:06:31,182 --> 00:06:31,967 Ερχομαι. 21 00:06:32,183 --> 00:06:33,183 Ξάπλωσες. 22 00:06:33,268 --> 00:06:34,268 Το ξέρεις. 23 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 Ήταν χτισμένη; 24 00:06:37,731 --> 00:06:38,771 Σαν ένα σκασμένο σπίτι από τούβλα. 25 00:06:40,442 --> 00:06:41,794 - Όχι, καλύτερα. - Πού το πήρες; 26 00:06:41,818 --> 00:06:42,432 Η θέση σας; 27 00:06:42,652 --> 00:06:43,437 Το ferry boat. 28 00:06:43,653 --> 00:06:44,438 Ferry boat; 29 00:06:44,654 --> 00:06:45,654 Πρέπει να ακούσω για αυτό. 30 00:06:45,739 --> 00:06:48,355 Έλα, θα σου αγοράσω μια μπύρα. 31 00:07:03,089 --> 00:07:05,626 Σκέφτηκα: «Δεν θα την ξαναδώ». 32 00:07:05,842 --> 00:07:07,127 Ήταν αληθινή, το ορκίζομαι. 33 00:07:08,219 --> 00:07:09,800 Κάποια ευρεία θα σας πάρει στο πλοίο 34 00:07:10,013 --> 00:07:11,924 και απλά ξεχνάς τα πάντα. 35 00:07:12,140 --> 00:07:14,176 Δεν μου είπε ποτέ το επίθετό της. 36 00:07:14,392 --> 00:07:16,883 Αν δεν κάνω λάθος, είσαι παντρεύεται σε 12 μέρες. 37 00:07:17,103 --> 00:07:18,103 Μμ-χμμ. 38 00:07:22,692 --> 00:07:24,148 Ξέρω, 12 μέρες. 39 00:07:25,195 --> 00:07:26,435 Είναι η κηδεία σου, φίλε. 40 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Ναι. 41 00:07:30,951 --> 00:07:31,951 Ω, σκατά. 42 00:07:32,160 --> 00:07:33,195 Τι συμβαίνει; 43 00:07:33,411 --> 00:07:34,617 Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου. 44 00:07:38,833 --> 00:07:40,789 Μην ανησυχείς, αυτό είναι πάνω μου. 45 00:07:41,002 --> 00:07:42,913 Βάζω στοίχημα ότι μια γυναίκα έχει το πορτοφόλι σου. 46 00:07:43,129 --> 00:07:44,329 Πρέπει να το άφησα πίσω στο σπίτι. 47 00:07:44,506 --> 00:07:45,165 Έλα Μιχάλη, 48 00:07:45,382 --> 00:07:47,418 πότε θα αντιμετωπίσεις πραγματικότητα και να μεγαλώσει; 49 00:07:48,510 --> 00:07:50,150 Λοιπόν, Σάρα, τι πιστεύεις; 50 00:07:50,261 --> 00:07:53,719 Δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμα αλλά εγώ νομίζεις ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 51 00:07:53,932 --> 00:07:54,932 Αν το λες. 52 00:07:55,100 --> 00:07:56,761 Ασχολούμαι μόνο με την πρώτη ύλη. 53 00:07:58,103 --> 00:08:00,344 Σάρα, μου αρέσει η ιδέα ότι ο 100ος άνθρωπος 54 00:08:00,563 --> 00:08:03,976 να είσαι εντελώς ξένος ενώ το άλλα 99 είναι δημόσια πρόσωπα. 55 00:08:04,192 --> 00:08:05,398 Είναι εγκεφαλικό επεισόδιο. 56 00:08:05,610 --> 00:08:07,771 Και το ferry boat, πραγματικά υπέροχο. 57 00:08:07,988 --> 00:08:09,006 Απολύτως λαμπρό αλλά... 58 00:08:09,030 --> 00:08:10,395 Αλλά; 59 00:08:10,615 --> 00:08:11,821 Αλλά είναι πολύ σύντομο. 60 00:08:12,033 --> 00:08:13,068 Πολύ σύντομο. 61 00:08:13,284 --> 00:08:14,444 Πέφτει στον αέρα. 62 00:08:14,661 --> 00:08:16,902 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για αυτόν, για τη ζωή του. 63 00:08:17,122 --> 00:08:18,202 Ποιος είναι ο Michael terenzi; 64 00:08:19,124 --> 00:08:19,909 Πρέπει να τον ξαναδείς. 65 00:08:20,125 --> 00:08:22,081 Γνωρίστε καλύτερα το θέμα σας. 66 00:08:22,293 --> 00:08:23,533 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 67 00:08:23,753 --> 00:08:25,118 Πώς θα τον εντοπίσεις; 68 00:08:29,509 --> 00:08:31,215 Απλώς θα σφυρίξω. 69 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 Καλός. 70 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Ελένη! 71 00:08:50,697 --> 00:08:53,279 Αγάπη μου, άργησες, εγώ περίμενε μισή ώρα. 72 00:08:53,491 --> 00:08:54,105 Ξέρετε ότι έχουμε περίπου 73 00:08:54,325 --> 00:08:55,553 ένα εκατομμύριο και ένα πράγματα να κάνουμε σήμερα; 74 00:08:55,577 --> 00:08:56,721 Λυπάμαι αλλά δεν μπορούσα να ξεφύγω. 75 00:08:56,745 --> 00:08:59,703 Άκου, γλυκιά μου, τώρα το έκανες μιλήστε με τους catering ακόμα; 76 00:08:59,914 --> 00:09:01,017 Ναι, είπαν ότι θα έρθουν αύριο. 77 00:09:01,041 --> 00:09:01,746 Και τι γίνεται με τον Νταν; 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,698 Έχει βρει ακόμα ένα κοστούμι που του αρέσει; 79 00:09:05,003 --> 00:09:06,959 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει βρείτε ποτέ ένα αρκετά μεγάλο. 80 00:09:07,172 --> 00:09:09,504 Ελπίζω μόνο να μην το κάνει περίμενε μέχρι την τελευταία στιγμή. 81 00:09:09,716 --> 00:09:10,330 Α, ήθελα να σου δείξω 82 00:09:10,550 --> 00:09:12,256 τα φορέματα της νύφης που είδα σήμερα. 83 00:09:12,469 --> 00:09:14,005 Το πιο όμορφο πράσινο λάιμ. 84 00:09:14,220 --> 00:09:15,700 Ξέρεις, όλα πάνε με πράσινο. 85 00:09:15,889 --> 00:09:17,595 Είδα ακόμη και πράσινα λουλούδια. 86 00:09:17,807 --> 00:09:19,217 Σου αρέσει το πράσινο. 87 00:09:19,434 --> 00:09:20,594 Είδα ακόμη και πράσινα σατέν γάντια 88 00:09:20,810 --> 00:09:22,610 και ένα όμορφο φως πράσινη τιάρα με πέπλο. 89 00:09:22,812 --> 00:09:24,772 Έχω ήδη ελέγξει το μεγέθη και έχουν τα δικά μου. 90 00:09:24,856 --> 00:09:26,221 Δόξα τω Θεώ. 91 00:09:26,441 --> 00:09:28,201 Νομίζω ότι οι λευκοί γάμοι είναι βαρετό, έτσι δεν είναι; 92 00:09:28,401 --> 00:09:31,268 Ω, ναι, άκου Ελένη, μόλις το θυμήθηκα 93 00:09:31,488 --> 00:09:32,590 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 94 00:09:32,614 --> 00:09:33,966 Αλλά είπες ότι είσαι ελεύθερος σήμερα. 95 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 Κάτι προέκυψε. 96 00:09:35,992 --> 00:09:38,449 Και μην ξεχνάτε τις έξι η ώρα για το σετ του σαλονιού. 97 00:09:38,661 --> 00:09:40,341 Δεν θα το χάσετε για τον κόσμο! 98 00:10:19,202 --> 00:10:20,202 Γειά σου; 99 00:10:21,079 --> 00:10:22,489 Γεια σου Μιχάλη. 100 00:10:22,705 --> 00:10:23,785 Είμαι εγώ, Σάρα. 101 00:10:25,375 --> 00:10:27,366 Το ferry boat, θυμάσαι; 102 00:10:28,461 --> 00:10:30,167 Α, βέβαια, θυμάμαι. 103 00:10:32,382 --> 00:10:34,748 Πώς πήρατε τον αριθμό τηλεφώνου μου; 104 00:10:34,968 --> 00:10:39,211 Εύκολο, έχασες το δικό σου πορτοφόλι στο ferry boat. 105 00:10:39,430 --> 00:10:40,795 Ω. 106 00:10:41,015 --> 00:10:42,015 Μιχαήλ, 107 00:10:42,642 --> 00:10:43,642 σε χρειάζομαι. 108 00:10:46,271 --> 00:10:47,602 Θέλω να σε δω τώρα. 109 00:10:49,357 --> 00:10:53,020 Σε παρακαλώ, έλα εδώ τώρα. 110 00:10:54,445 --> 00:10:57,187 οδός θάλαμος 13. 111 00:10:57,407 --> 00:11:00,240 Ζήτα με, Σάρα Ασπρούν. 112 00:11:05,540 --> 00:11:10,455 Γειά σου; 113 00:11:22,348 --> 00:11:23,383 Γεια σου, ταξί. 114 00:11:27,604 --> 00:11:28,969 Σάρα. - Χμμμ; 115 00:11:29,189 --> 00:11:31,100 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 116 00:11:31,316 --> 00:11:32,852 Σε 11 μέρες παντρεύομαι. 117 00:11:34,569 --> 00:11:36,275 Δεν θα αλλάξω γνώμη 118 00:11:36,487 --> 00:11:38,569 και δεν θα αναβάλω τον γάμο. 119 00:11:38,781 --> 00:11:40,863 Τότε δώσε μου όλα νύχτες που σου έμειναν. 120 00:11:41,075 --> 00:11:42,940 11 νύχτες μόνο για μένα. 121 00:11:44,954 --> 00:11:47,787 Δεν θα σου ζητήσω ένα λεπτό ακόμα. 122 00:12:24,535 --> 00:12:27,026 Μιχάλη, δεν θέλεις έχεις άλλο παγωτό; 123 00:12:27,247 --> 00:12:28,657 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 124 00:12:29,582 --> 00:12:30,287 Τι συμβαίνει, Μιχάλη; 125 00:12:30,500 --> 00:12:32,286 Δεν σου αρέσει η γυναίκα μου σπιτικό παγωτό; 126 00:12:32,502 --> 00:12:33,241 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. 127 00:12:33,461 --> 00:12:35,061 Τότε γιατί δεν έχεις λίγο παραπάνω; 128 00:12:35,129 --> 00:12:36,835 Μόνο για να με ευχαριστήσει. Μητέρα, σε παρακαλώ. 129 00:12:38,091 --> 00:12:39,831 Ίσως ο Μάικλ να είχε αρκετά. Ελένη! 130 00:12:40,051 --> 00:12:41,416 Ελένη, καταλαβαίνω αγγλικά. 131 00:12:41,636 --> 00:12:43,376 Το καλύτερο είναι να καταλάβει πώς ζούμε, 132 00:12:43,596 --> 00:12:45,115 αφού και οι δύο θα ζήσει μαζί μας 133 00:12:45,139 --> 00:12:46,345 για τους πρώτους μήνες πάντως. 134 00:12:46,557 --> 00:12:47,672 Πατέρα, σε παρακαλώ. 135 00:12:49,394 --> 00:12:50,509 Μιχαήλ, 136 00:12:50,728 --> 00:12:53,845 η Ελένη μας δεν πρόκειται να ζήσει σε οποιοδήποτε εργένικο διαμέρισμα. 137 00:12:54,065 --> 00:12:56,556 Σκεφτήκαμε μόνο το μέλλον σου. 138 00:12:56,776 --> 00:12:59,984 Ο σύζυγός μου, ο Ρίτσαρντ, έχει σου αγόρασε ένα υπέροχο σπίτι. 139 00:13:00,196 --> 00:13:03,108 Δυστυχώς, δεν θα είναι έτοιμο για άλλους έξι μήνες. 140 00:13:04,200 --> 00:13:06,691 Το γραφείο σας πιστεύει ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 141 00:13:06,911 --> 00:13:08,472 Θα κρατήσουν λίγο κάτι 142 00:13:08,496 --> 00:13:11,613 από τον μισθό σας κάθε εβδομάδα για τις πληρωμές στεγαστικών δανείων. 143 00:13:12,792 --> 00:13:14,202 Τώρα δεν είναι ωραίο από αυτά; 144 00:13:15,753 --> 00:13:17,835 Τι λες Μιχάλη; 145 00:13:18,047 --> 00:13:20,003 Λυπάμαι αλλά έχω ραντεβού, 146 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 Πραγματικά πρέπει να πάω. 147 00:13:22,969 --> 00:13:25,051 Ήταν πολύ ωραία, ευχαριστώ. 148 00:13:26,139 --> 00:13:27,549 Για το σπίτι και τα πάντα, 149 00:13:27,765 --> 00:13:29,551 Θα ήθελα να το συζητήσω κάποια άλλη στιγμή. 150 00:13:29,767 --> 00:13:30,973 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 151 00:13:31,185 --> 00:13:33,847 Η Ελένη κι εγώ είχαμε κάποια δικά μας σχέδια. 152 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Είσαι μέσα, Σάρα; 153 00:14:26,949 --> 00:14:27,949 Κανείς σπίτι; 154 00:14:30,119 --> 00:14:31,279 Σάρα; 155 00:14:31,496 --> 00:14:32,952 Είμαι εγώ, Μιχάλη. 156 00:14:33,164 --> 00:14:34,164 Που είσαι; 157 00:15:11,911 --> 00:15:13,492 Γεια σου Μιχάλη. 158 00:15:13,704 --> 00:15:16,070 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, δεν είμαι σπίτι 159 00:15:16,290 --> 00:15:17,905 και δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. 160 00:15:18,960 --> 00:15:20,416 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 161 00:15:22,046 --> 00:15:23,286 Μάλλον θα μείνω. 162 00:15:32,056 --> 00:15:34,047 Ευχαριστώ για τη σαμπάνια 163 00:15:34,267 --> 00:15:36,508 αλλά δεν σε νομίζω πρέπει να το πιει χωρίς εμένα. 164 00:15:39,480 --> 00:15:40,185 Τι; 165 00:15:40,398 --> 00:15:42,730 Μόνο γυναικεία διαίσθηση, αγάπη μου. 166 00:15:42,942 --> 00:15:45,354 Θέλεις να κάνεις μεγάλη εντύπωση απόψε 167 00:15:45,570 --> 00:15:47,731 και νομίζεις ότι σε σήκωσα. 168 00:15:47,947 --> 00:15:48,947 Σωστά, Μιχάλη; 169 00:15:55,997 --> 00:15:58,158 Αλλά δεν σε άφησα εντελώς μόνη. 170 00:15:59,083 --> 00:16:00,083 Βλέπεις, Μιχάλη, 171 00:16:01,043 --> 00:16:03,580 είναι σαν να ήμουν εκεί μαζί σου, 172 00:16:03,796 --> 00:16:04,796 λίγο. 173 00:16:06,048 --> 00:16:08,289 Μέχρι να είμαστε πραγματικά μαζί κατά σάρκα. 174 00:16:13,264 --> 00:16:15,425 Θέλω να σε κάνω έρωτα, Μάικλ. 175 00:16:16,809 --> 00:16:18,925 Το θέλω με κάθε εκατοστό μου. 176 00:16:20,521 --> 00:16:21,636 Κάθε ουγγιά μου. 177 00:16:31,365 --> 00:16:32,365 Πρόσεχε με, Μιχάλη. 178 00:16:34,368 --> 00:16:35,648 Μπορείς να δεις πόσο σε χρειάζομαι; 179 00:16:38,915 --> 00:16:40,405 Βρέχομαι, Μιχάλη. 180 00:16:42,793 --> 00:16:45,375 Ω, Μιχάλη, πάρε με. 181 00:16:54,514 --> 00:16:56,630 Πάρε με. - Βίντεο, ω. 182 00:16:56,849 --> 00:16:58,430 Μιχάλη, μην πας. 183 00:17:00,645 --> 00:17:02,431 Το άρωμά μου είναι στον αέρα. 184 00:17:03,564 --> 00:17:04,724 Το δικό σου επίσης, αγάπη μου. 185 00:17:05,900 --> 00:17:07,106 Άσε με να μπω στο μυαλό σου. 186 00:17:08,152 --> 00:17:09,562 Πάρε με στο μυαλό σου. 187 00:17:20,206 --> 00:17:21,321 Μιχάλη, αγαπητέ. 188 00:17:27,338 --> 00:17:28,338 Ω, Μιχάλη. 189 00:17:29,590 --> 00:17:31,876 Σε θέλω τόσο πολύ, πονάω. 190 00:17:36,806 --> 00:17:38,592 Τα χέρια σου στο δέρμα μου. 191 00:17:39,725 --> 00:17:41,681 Η ανάσα σου στο μάγουλό μου. 192 00:17:42,603 --> 00:17:44,218 Τα σώματά μας μαζί. 193 00:17:46,399 --> 00:17:48,185 Χριστέ μου, το έπαθα. 194 00:17:53,656 --> 00:17:54,656 Γειά σου; 195 00:17:54,782 --> 00:17:56,942 Γιατί όχι με παρακολουθείς, Μιχάλη; 196 00:17:57,118 --> 00:17:59,154 Είσαι πολύ, πολύ κακό παιδί. 197 00:17:59,370 --> 00:18:00,370 Σάρα, πού είσαι; 198 00:18:00,496 --> 00:18:01,682 Είμαι εκεί μαζί σου, 199 00:18:01,706 --> 00:18:03,492 μόνο που δεν με θέλεις. 200 00:18:03,708 --> 00:18:05,414 Θα πέθαινα για σένα και εσύ με απορρίπτεις. 201 00:18:05,626 --> 00:18:06,866 Δεν είναι ωραίο, Μιχάλη. 202 00:18:08,921 --> 00:18:11,788 Σάρα, θα έρχεσαι εδώ; 203 00:18:12,008 --> 00:18:13,368 Αλλά είμαι εκεί. 204 00:18:13,551 --> 00:18:15,291 Δεν με βλέπεις; 205 00:18:15,511 --> 00:18:16,671 Εννοώ κατά σάρκα. 206 00:18:16,887 --> 00:18:18,798 Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, αγαπητέ. 207 00:18:19,015 --> 00:18:21,131 Υπάρχει κάτι εσύ πρέπει να ξέρεις για μένα, Σάρα. 208 00:18:21,350 --> 00:18:23,841 Το να παρακολουθώ απλά δεν μου κάνει. 209 00:18:24,061 --> 00:18:26,803 Μάλλον είμαι ντεμοντέ. 210 00:18:28,858 --> 00:18:31,224 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις σου αρέσει να βλέπεις, Μιχάλη; 211 00:18:32,653 --> 00:18:36,692 Μιχάλη, είμαι και εγώ ένα παλιομοδίτικο κορίτσι. 212 00:20:05,454 --> 00:20:06,454 Ω, Μιχάλη. 213 00:20:07,373 --> 00:20:09,830 Έπρεπε να δεις το δικό σου πρόσωπο όταν έσκασε ο φελλός. 214 00:20:10,918 --> 00:20:12,124 Είσαι τόσο αστείος. 215 00:20:13,421 --> 00:20:15,628 Απολαμβάνεις πραγματικά να φτιάχνεις μοιάζω σαν ανόητος. 216 00:20:16,757 --> 00:20:19,089 Ας πούμε ότι ξέρεις ένα κορίτσι 217 00:20:19,301 --> 00:20:22,714 ποιος μπορεί να ανοίξει ένα μπουκάλι σαμπάνια με τη θερμότητα του σώματός της 218 00:20:22,930 --> 00:20:24,330 αλλά ποιος δεν μπόρεσε να σου ανοίξει τη μύγα. 219 00:20:24,515 --> 00:20:25,880 Ήταν τόσο αστείο. 220 00:20:27,685 --> 00:20:29,471 Γιατί δεν με δοκιμάζεις τώρα; 221 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 Γιατί όχι; 222 00:20:34,108 --> 00:20:35,143 Γεια, τι είναι αυτό; 223 00:20:36,861 --> 00:20:38,943 Παγωτό στο Helen's. 224 00:20:39,155 --> 00:20:40,155 Ποια είναι η Ελένη; 225 00:20:41,198 --> 00:20:42,358 -Η Ελένη είναι... - Α, δεν πειράζει. 226 00:20:42,575 --> 00:20:44,987 Δεν θέλω να μιλάς για άλλες γυναίκες 227 00:20:45,202 --> 00:20:46,658 όταν είσαι μαζί μου. 228 00:20:49,039 --> 00:20:50,039 Μιχαήλ; 229 00:20:51,041 --> 00:20:52,247 Γιατί δεν με βιάζεις; 230 00:20:53,210 --> 00:20:54,495 Τι; 231 00:20:54,712 --> 00:20:58,625 Ναι, έλα, είμαι πεθαίνει να βιαστεί από σένα. 232 00:20:58,841 --> 00:21:00,081 Παρακαλώ; 233 00:21:00,301 --> 00:21:01,611 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη θέση σας 234 00:21:01,635 --> 00:21:02,955 και θα σε βιάζω όλο το βράδυ. 235 00:21:03,053 --> 00:21:05,214 - Ω, Χριστέ. - Τι λέτε για αυτό; 236 00:21:05,431 --> 00:21:06,170 Καλά. 237 00:21:06,390 --> 00:21:09,598 Αλλά δεν είναι απλά διασκεδαστικό να είσαι επιτέθηκε στο δικό του κρεβάτι. 238 00:21:09,810 --> 00:21:13,428 Οι άνθρωποι βιάζονται στο δρόμο, δεν το ήξερες; 239 00:21:17,026 --> 00:21:18,186 Βοήθεια! Βοήθεια! 240 00:21:18,402 --> 00:21:20,609 Ο άντρας θέλει να με βιάσει! 241 00:21:20,821 --> 00:21:22,152 Βοήθεια! 242 00:21:22,364 --> 00:21:23,103 Βοήθεια! 243 00:21:23,324 --> 00:21:24,564 Γιατί μου το κάνει αυτό;! 244 00:21:24,700 --> 00:21:25,700 Η σκύλα! 245 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Ο άντρας μου είναι πολύ ντροπαλός. 246 00:21:51,936 --> 00:21:52,550 καταλαβαίνω. 247 00:21:52,770 --> 00:21:53,976 Μιχάλη, Μιχάλη; 248 00:21:55,231 --> 00:21:56,471 Ευχαριστώ τον ωραίο αστυνομικό. 249 00:21:57,525 --> 00:21:58,525 Σας ευχαριστώ. 250 00:21:58,692 --> 00:21:59,753 - Καλώς ήρθες. - Αντίο. 251 00:21:59,777 --> 00:22:00,777 Αντίο. 252 00:22:04,073 --> 00:22:05,563 Σε τρόμαξα, έτσι δεν είναι; 253 00:22:05,783 --> 00:22:07,774 Είσαι υπέροχο κορίτσι, Σάρα, 254 00:22:07,993 --> 00:22:09,324 και ίσως με κάποιον άλλον 255 00:22:09,537 --> 00:22:11,073 θα είχες ένα βαρέλι γέλιο 256 00:22:12,206 --> 00:22:15,164 αλλά αυτή τη στιγμή, δεν νομίζω ότι είσαι αστείος. 257 00:22:15,376 --> 00:22:16,456 Το αγόρι Mikey είναι κουρασμένο. 258 00:22:17,586 --> 00:22:19,451 Οπότε υποθέτω ότι θα πάει σπίτι για ύπνο. 259 00:22:20,464 --> 00:22:22,796 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο πάλι, όπως του χρόνου; 260 00:22:24,260 --> 00:22:26,125 Μπορούμε να βγούμε ξανά μαζί 261 00:22:26,345 --> 00:22:28,677 και να περνάμε πολύ παλιά. 262 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Καλά; 263 00:22:31,267 --> 00:22:32,267 Αντίο. 264 00:23:24,069 --> 00:23:25,069 Γεια. 265 00:23:27,990 --> 00:23:31,949 Ξέρεις τι, είσαι τρελός αλλά είμαι μαλάκας. 266 00:23:45,049 --> 00:23:46,630 Άγγιξε με, είμαι όλος υγρός. 267 00:23:51,305 --> 00:23:53,387 Που είσαι εσώρουχα; 268 00:23:53,599 --> 00:23:55,214 τα έφαγα. 269 00:24:05,653 --> 00:24:07,088 Αυτό το τιμολόγιο δεν έληξε. 270 00:24:07,112 --> 00:24:07,726 Εντάξει, θα το ψάξω. 271 00:24:07,947 --> 00:24:08,652 Τι είναι αυτό; 272 00:24:08,864 --> 00:24:09,649 - Δεν ξέρω, είναι για σένα. - Ευχαριστώ, παιδιά. 273 00:24:09,865 --> 00:24:10,980 Χαλαρώστε. 274 00:24:34,139 --> 00:24:35,970 Μιχάλη, μπορούμε να μιλήσουμε; 275 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Τα αναγνωρίζετε αυτά; 276 00:24:39,603 --> 00:24:41,264 Ήρθαν στον ιστότοπο σήμερα. 277 00:24:41,480 --> 00:24:43,971 «Αυτά είναι τα εσώρουχά μου, βάλε και σκέψου με». 278 00:24:45,526 --> 00:24:46,982 Υπάρχουν περισσότερα στο μήνυμα. 279 00:24:48,654 --> 00:24:49,985 «Shangri la cafe. 280 00:24:50,197 --> 00:24:51,937 «10:30 μ.μ. 281 00:24:52,157 --> 00:24:54,648 "5370 woodlong, να είσαι εκεί." 282 00:24:54,868 --> 00:24:55,983 Παραδώστε τα. 283 00:24:56,203 --> 00:24:57,864 Τι συμβαίνει, μεγάλε; 284 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 Κρύο χωρίς αυτά; 285 00:24:59,790 --> 00:25:00,996 Θα το κόψατε! 286 00:25:02,876 --> 00:25:05,959 Υποθέτω ότι τα αγόρασες στα saks, χμμμ; 287 00:25:06,171 --> 00:25:07,286 Θα τον κοιτάξεις; 288 00:25:07,506 --> 00:25:08,120 Χχ. 289 00:25:08,340 --> 00:25:09,830 Λατρεύω τα λευκά είδη. 290 00:25:10,884 --> 00:25:12,545 Σταμάτα, όλοι παρακολουθούν. 291 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 Ω ναι; 292 00:25:15,472 --> 00:25:16,962 Δεν είναι καν το μέγεθός σου! 293 00:25:19,560 --> 00:25:22,393 Τόσο καιρό, γλυκιά μου, τα λέμε αργότερα. 294 00:25:24,773 --> 00:25:25,558 Βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι τύποι ξοδεύουν περισσότερα 295 00:25:25,774 --> 00:25:27,105 στα εσώρουχα από εσάς. 296 00:25:27,317 --> 00:25:28,477 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 297 00:25:46,795 --> 00:25:50,162 ♪ όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου αναρωτιέμαι ♪ 298 00:25:50,382 --> 00:25:53,624 ♪ τι μου κάνεις ♪ 299 00:25:53,844 --> 00:25:58,713 ♪ ξαφνικά σε χρειάζομαι απελπισμένα ♪ 300 00:26:00,976 --> 00:26:04,309 ♪ ποτέ δεν έκανα το πιο τρελό μου όνειρο ♪ 301 00:26:04,521 --> 00:26:07,809 ♪ τέλειωσε τόσο απερίσκεπτα ♪ 302 00:26:08,025 --> 00:26:12,894 ♪ αλλά εκεί που είσαι είναι εκεί που θέλω να είμαι ♪ 303 00:26:14,782 --> 00:26:16,864 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 304 00:26:17,076 --> 00:26:21,866 ♪ περισσότερο από ό,τι θα τολμούσα ποτέ να πω ♪ 305 00:26:22,081 --> 00:26:26,950 ♪ είσαι ο μόνος Θα θέλω ποτέ με αυτόν τον τρόπο ♪ 306 00:26:28,962 --> 00:26:31,044 ♪ μόνο εσύ ♪ 307 00:26:31,256 --> 00:26:36,000 ♪ είσαι το μέρος που κάποιος όπου μπορώ να παραστρατήσω ♪ 308 00:26:36,220 --> 00:26:41,089 ♪ και νιώθω σαν το δικό μου η καρδιά είναι εδώ για να μείνει ♪ 309 00:26:43,268 --> 00:26:44,804 ♪ Σε παρακολουθώ ♪ 310 00:26:45,020 --> 00:26:46,635 ♪ με παρακολουθεί ♪ 311 00:26:46,855 --> 00:26:50,222 ♪ πες ότι θα εξοικονομήσεις απόψε για μένα ♪ 312 00:26:50,442 --> 00:26:53,934 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 313 00:26:54,154 --> 00:26:57,271 ♪ savin', savin', savin' ♪ 314 00:26:57,491 --> 00:26:58,981 ♪ εγώ και εσύ ♪ 315 00:26:59,201 --> 00:27:00,862 ♪ εσείς και εγώ ♪ 316 00:27:01,078 --> 00:27:04,366 ♪ έτσι θα γίνει ♪ 317 00:27:04,581 --> 00:27:08,199 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 318 00:27:08,418 --> 00:27:11,751 ♪ savin', savin', savin' ♪ 319 00:27:11,964 --> 00:27:14,671 ♪ savin', savin', savin' ♪ 320 00:27:14,883 --> 00:27:19,502 ♪ φυλάξτε απόψε για μένα ♪ 321 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 Λοιπόν. 322 00:27:29,189 --> 00:27:31,976 Θα ήθελες να έρθεις μέσα και να πιεις καφέ; 323 00:27:32,192 --> 00:27:32,806 Λοιπόν, Ελένη, δεν μπορώ. 324 00:27:33,026 --> 00:27:36,564 Βλέπεις, ο Νταν με βάζει να πληρώσω εκ των προτέρων για το μήνα του μέλιτος. 325 00:27:36,780 --> 00:27:37,895 Λέει ότι μπορώ να ξεκουραστώ τότε. 326 00:27:39,449 --> 00:27:41,440 Λοιπόν, δεν θα με φιλήσεις για καληνύχτα; 327 00:27:43,412 --> 00:27:45,027 Όχι έτσι, ένα αληθινό φιλί. 328 00:27:54,214 --> 00:27:54,919 Πρέπει να πάω. 329 00:27:55,132 --> 00:27:57,839 Πρέπει να τα τελειώσω εκτιμήσεις μέχρι αύριο το πρωί. 330 00:27:58,051 --> 00:27:59,051 Δικαίωμα. 331 00:28:02,723 --> 00:28:03,428 Καληνύχτα. 332 00:28:03,640 --> 00:28:05,505 Καληνύχτα γλυκιά μου. 333 00:28:33,378 --> 00:28:34,378 Σας ευχαριστώ. 334 00:29:09,623 --> 00:29:11,488 Τα φοράς; 335 00:29:12,501 --> 00:29:13,501 Μμ-χμμ. 336 00:29:20,759 --> 00:29:23,045 Δώσε μου δύο λεπτά και μετά ακολούθησέ με. 337 00:30:12,561 --> 00:30:14,722 Κι αν έπρεπε να μπει κάποιος; 338 00:30:17,316 --> 00:30:18,316 Να είσαι καλό παιδί. 339 00:30:20,027 --> 00:30:21,027 Ελα μαζί μου. 340 00:30:27,743 --> 00:30:28,743 Ερχομαι. 341 00:30:29,995 --> 00:30:31,531 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 342 00:30:39,963 --> 00:30:40,963 Α, δεν είναι κακό. 343 00:30:41,923 --> 00:30:43,379 Καθόλου άσχημα. 344 00:30:43,592 --> 00:30:45,457 Μια μικρή πινελιά εδώ κι εκεί. 345 00:30:47,596 --> 00:30:48,927 Βγάλε τα ρούχα σου, 346 00:30:49,139 --> 00:30:51,221 Θέλω να δω αν τα έχεις όντως. 347 00:31:32,474 --> 00:31:33,474 Ας το πάρουμε. 348 00:31:36,019 --> 00:31:37,019 Γεια, ρούχα μου! 349 00:31:39,439 --> 00:31:40,439 Φορέστε το δικό μου. 350 00:31:41,358 --> 00:31:42,723 Ένα μέγεθος ταιριάζει σε όλους. 351 00:31:43,819 --> 00:31:46,310 Θα τρελάνεις τα παιδιά. 352 00:31:46,530 --> 00:31:47,940 Και θα σε αγαπώ για αυτό. 353 00:31:50,409 --> 00:31:52,365 Σάρα, έχεις τρελαθεί; 354 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Όμορφα παρακαλώ; 355 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 Μείνε ακίνητος. 356 00:32:02,921 --> 00:32:04,377 Έγινε και έγινε. 357 00:32:04,589 --> 00:32:06,420 Γεια, δεν φαίνεται άσχημα. 358 00:32:06,633 --> 00:32:07,633 Ματιά. 359 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Τι πιστεύεις; 360 00:32:14,891 --> 00:32:16,160 Γεια σου, Σάρα, δεν το κάνεις σκέψου για ένα λεπτό ότι... 361 00:32:16,184 --> 00:32:18,550 Και μη με κρατάς περιμένω, αγαπητέ, σε παρακαλώ. 362 00:32:21,815 --> 00:32:25,899 Σκατά. 363 00:32:26,111 --> 00:32:27,226 Θεέ μου. 364 00:32:48,550 --> 00:32:50,541 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 365 00:32:50,760 --> 00:32:51,760 Είμαι καλά. 366 00:32:53,305 --> 00:32:54,305 Κύριε. 367 00:32:59,436 --> 00:33:00,436 Εδώ. 368 00:33:01,271 --> 00:33:02,271 Η υπογραφή σας. 369 00:33:03,732 --> 00:33:08,476 Σας ευχαριστώ. 370 00:33:08,695 --> 00:33:09,695 Ευχαριστώ. 371 00:33:14,910 --> 00:33:17,868 Κοίτα, Σάρα, είχα αρκετά με τα ηλίθια παιχνίδια σου. 372 00:33:19,414 --> 00:33:20,414 Το έχω πάθει! 373 00:33:24,503 --> 00:33:25,503 Σάρα! 374 00:33:27,506 --> 00:33:28,211 Γεια, περίμενε, 375 00:33:28,423 --> 00:33:29,629 που πας - Ταξί! 376 00:33:31,176 --> 00:33:33,167 Σάρα, σε παρακαλώ σταμάτα αυτό. 377 00:33:39,184 --> 00:33:39,889 Γεια σας. 378 00:33:40,101 --> 00:33:41,101 Το κλειδί μου, παρακαλώ. 379 00:33:42,646 --> 00:33:43,681 Ω, σκατά! 380 00:33:43,897 --> 00:33:45,182 Οι κυρίες μην ορκίζονται. 381 00:33:45,398 --> 00:33:46,604 Σας ευχαριστώ. 382 00:33:46,816 --> 00:33:48,352 Έχουμε ήδη πάρει ένα δωμάτιο, αγαπητέ. 383 00:33:56,076 --> 00:33:56,861 Μετά από σένα, αγάπη μου. 384 00:33:57,077 --> 00:33:58,077 Οι κυρίες πρώτα. 385 00:34:04,459 --> 00:34:07,451 Τι ηλίθιος ήμουν να χάσω τον ύπνο από πάνω σου. 386 00:34:07,671 --> 00:34:09,273 Γδύσου και δώσε μου πίσω τα ρούχα μου! 387 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 πάω! 388 00:34:10,924 --> 00:34:12,630 Γιατί δεν με γδύνεις; 389 00:34:13,635 --> 00:34:14,966 Είναι τόσο συναρπαστικό. 390 00:34:17,222 --> 00:34:19,304 Είσαι εγώ και είμαι εσύ. 391 00:35:12,027 --> 00:35:14,814 Είναι ένα λάκτισμα να είσαι άντρας για μια αλλαγή. 392 00:35:15,030 --> 00:35:17,396 Και είσαι πρώτης τάξεως τάρτα. 393 00:35:28,668 --> 00:35:30,659 Ναι, είμαι τάρτα 394 00:35:30,879 --> 00:35:31,879 και μια πόρνη. 395 00:35:32,672 --> 00:35:34,458 Είμαι εσύ και είσαι εγώ. 396 00:35:36,176 --> 00:35:37,882 Τώρα γάμησε με, αγάπη μου. 397 00:37:48,975 --> 00:37:50,181 Δεν είναι κακό. 398 00:37:50,393 --> 00:37:51,393 Αρκετά ευχάριστο. 399 00:37:52,312 --> 00:37:53,472 Αλλά κάτι λείπει. 400 00:37:54,814 --> 00:37:56,975 Κάτι ιδιαίτερο, επικίνδυνο. 401 00:37:58,067 --> 00:38:01,309 Κάτι θα σκεφτείς με τη φαντασία σου. 402 00:38:14,083 --> 00:38:16,790 Η φαντασία μου θα μπορούσε ποτέ δεν ταιριάζει με το δικό σου, αγάπη μου. 403 00:38:18,797 --> 00:38:19,797 Σάρα! 404 00:38:56,334 --> 00:38:58,871 Κάτσε λίγο πιο κοντά, αγάπη μου. 405 00:38:59,087 --> 00:39:00,202 Βάλε το χέρι σου γύρω μου. 406 00:39:01,548 --> 00:39:02,548 Κρυώνεις; 407 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 Κρυώνεις. 408 00:39:06,219 --> 00:39:07,619 Όποτε είμαστε μαζί αυτές τις μέρες, 409 00:39:07,720 --> 00:39:10,052 φαίνεσαι πάντα τόσο μακριά. 410 00:39:10,265 --> 00:39:11,971 Δεν φαίνεται να με προσέχεις ποτέ. 411 00:39:15,186 --> 00:39:16,517 Απλώς κουράστηκα. 412 00:39:18,022 --> 00:39:19,512 Δεν με παίρνει ο ύπνος. 413 00:39:20,859 --> 00:39:21,859 Το έργο. 414 00:39:23,152 --> 00:39:23,857 Η πίεση. 415 00:39:24,070 --> 00:39:25,310 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 416 00:39:26,406 --> 00:39:27,612 Μόλις παντρευτούμε, 417 00:39:28,616 --> 00:39:30,152 θα κοιμηθείς πολύ. 418 00:39:33,246 --> 00:39:34,246 Ερχομαι. 419 00:40:16,372 --> 00:40:17,852 Κύριε terenzi, Michael terenzi; 420 00:40:17,957 --> 00:40:18,571 Ναί; 421 00:40:18,791 --> 00:40:19,405 Η παραγγελία σας, κύριε. 422 00:40:19,626 --> 00:40:20,626 Τι; 423 00:40:34,724 --> 00:40:36,009 Καληνύχτα κύριε terenzi. 424 00:40:36,225 --> 00:40:37,225 Καληνύχτα. 425 00:40:55,203 --> 00:40:56,534 ♪ Σε έχω ♪ 426 00:40:56,746 --> 00:40:58,407 ♪ με έχεις ♪ 427 00:40:58,623 --> 00:41:01,865 ♪ έτσι θα γίνει ♪ 428 00:41:02,085 --> 00:41:05,623 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 429 00:41:05,838 --> 00:41:09,330 ♪ savin', savin', savin' ♪ 430 00:41:09,550 --> 00:41:12,041 ♪ savin', savin', savin' ♪ 431 00:41:12,261 --> 00:41:17,096 ♪ φυλάξτε τη νύχτα για μένα ♪ 432 00:41:19,060 --> 00:41:22,473 ♪ γιατί δεν γλιτώνεις τη νύχτα ♪ 433 00:41:22,689 --> 00:41:26,102 ♪ έλα και σώσε τη νύχτα και ♪ 434 00:41:26,317 --> 00:41:28,683 ♪ αποθήκευση, αποθήκευση ♪ 435 00:41:28,903 --> 00:41:30,939 ♪ αποθήκευση, αποθήκευση ♪ 436 00:41:33,783 --> 00:41:35,899 ♪ φυλάξτε τη νύχτα για μένα ♪ 437 00:41:36,119 --> 00:41:37,575 ♪ σώστε τη νύχτα ♪ 438 00:41:37,787 --> 00:41:41,996 ♪ σώστε τη νύχτα ♪ 439 00:41:43,084 --> 00:41:45,325 δεν θα το κάνουμε ποτέ τελειώστε όλα αυτά. 440 00:41:59,517 --> 00:42:00,517 Έκπληξη, Μιχάλη! 441 00:42:00,601 --> 00:42:01,841 Πως τα πας; 442 00:42:02,061 --> 00:42:03,676 Έλα, συμμορία, υπάρχει φαγητό! 443 00:42:05,064 --> 00:42:06,224 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 444 00:42:06,441 --> 00:42:07,441 Με αυτόν τον τρόπο, έλα. 445 00:42:07,650 --> 00:42:09,561 Αυτό είναι ένα αγόρι, έλα μέσα. 446 00:42:09,777 --> 00:42:12,519 Ψάξτε μέσα, υπάρχουν πολλά για όλους. 447 00:42:12,739 --> 00:42:14,024 Μην είστε γουρουνάκια. 448 00:42:15,783 --> 00:42:16,898 Ερχομαι! 449 00:42:27,879 --> 00:42:30,586 Πρέπει να κάνω κάτι για να αποκτήσω αυτό το πάρτι από το έδαφος. 450 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 Τι έχουμε εδώ; 451 00:42:32,717 --> 00:42:35,379 Ας δούμε αν μπορώ να το πάρω αυτό πράγμα να μας παίζει μικρός μποπ. 452 00:42:36,596 --> 00:42:38,257 Αυτό είναι κάτι στεγνό. 453 00:42:41,517 --> 00:42:43,508 Δεν πρέπει να τα φάω αλλά τα λατρεύω. 454 00:42:43,728 --> 00:42:44,934 Δεν τα αντέχω αυτά. 455 00:42:45,146 --> 00:42:46,386 Τους λατρεύω. 456 00:42:52,153 --> 00:42:54,394 Έλα, ας δούμε α λίγη ζωή εδώ γύρω. 457 00:42:54,614 --> 00:42:56,320 Στα πόδια σου, κορίτσι, έλα να μπουγκάρουμε. 458 00:43:04,082 --> 00:43:05,082 Γεια σου. 459 00:43:39,534 --> 00:43:41,254 Ο άντρας σου διασκεδάζει; 460 00:43:41,410 --> 00:43:43,822 Το ελπίζω σίγουρα, πολύ. 461 00:43:59,137 --> 00:44:00,172 Τελειώσαμε! 462 00:44:01,681 --> 00:44:02,420 Εντάξει, έξω! 463 00:44:02,640 --> 00:44:03,675 Όλοι έξω! 464 00:44:03,891 --> 00:44:05,176 Το πάρτι τελείωσε! 465 00:44:05,393 --> 00:44:06,793 Αυτό είναι, συμμορία. 466 00:44:06,853 --> 00:44:07,853 Εσύ, μείνε! 467 00:44:09,021 --> 00:44:10,021 Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους 468 00:44:11,107 --> 00:44:12,472 το φαγητό ήταν θεϊκό. 469 00:44:14,527 --> 00:44:15,232 Καληνύχτα, Σάρα, αγάπη μου. 470 00:44:15,444 --> 00:44:16,684 Τα λέμε αύριο. 471 00:44:16,904 --> 00:44:18,769 Ήταν ένα υπέροχο πάρτι όσο κράτησε. 472 00:44:20,366 --> 00:44:21,366 Toodeloo. 473 00:44:22,994 --> 00:44:26,612 Μιχάλη, έλα, αν θέλεις να μείνω, 474 00:44:27,707 --> 00:44:29,322 πρέπει να είναι ο τρόπος μου. 475 00:45:28,142 --> 00:45:32,511 ♪ Είμαι ξύπνιος το πρωί ♪ 476 00:45:32,730 --> 00:45:37,019 ♪ και περπατώντας στη βίλα και ♪ 477 00:45:37,235 --> 00:45:39,476 ♪ και χωρίς καμία προειδοποίηση ♪ 478 00:45:39,695 --> 00:45:44,564 ♪ μπήκες στη ζωή μου ♪ 479 00:45:46,118 --> 00:45:50,361 ♪ έφυγε για να ζητιανεύει και να δανείζεται ♪ 480 00:45:50,581 --> 00:45:55,041 ♪ για σήμερα και αύριο ♪ 481 00:45:55,253 --> 00:45:57,209 ♪ σώσαμε την αγάπη μας ♪ 482 00:45:57,421 --> 00:45:59,503 ♪ ίσως χορταίναμε ♪ 483 00:45:59,715 --> 00:46:03,207 ♪ να δίνω μέτρο στην ευχαρίστηση ♪ 484 00:46:03,427 --> 00:46:05,463 ♪ για πάντα ♪ 485 00:46:22,321 --> 00:46:26,735 ♪ Θα κάνω τα πάντα για να ακολουθήσω και ♪ 486 00:46:26,951 --> 00:46:31,115 ♪ Κυνηγούσα μια νέα αγάπη ♪ 487 00:46:31,330 --> 00:46:33,321 ♪ αγάπα τόσο δυνατή όσο δεν ήσουν εγώ ♪ 488 00:46:33,541 --> 00:46:38,410 ♪ δεν θα ήταν αληθινή αγάπη και ♪ 489 00:46:40,298 --> 00:46:44,792 ♪ Θα σου χαρίσω ξαφνική ευχαρίστηση ♪ 490 00:46:45,011 --> 00:46:46,876 ♪ Άγγιξα την καρδιά μου και ♪ 491 00:46:47,096 --> 00:46:50,588 ♪ ωχ χαρά μου, αναψυχή μου ♪ 492 00:46:50,808 --> 00:46:52,844 ♪ αγάπη μου ♪ 493 00:46:58,816 --> 00:47:03,059 ♪ ζώντας μέρα με τη μέρα ♪ 494 00:47:07,783 --> 00:47:10,946 ♪ όταν η ζωή μου είναι αστεία ♪ 495 00:47:11,162 --> 00:47:16,031 ♪ θα με ακούσετε να γελάω ♪ 496 00:47:16,667 --> 00:47:20,956 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 497 00:47:21,172 --> 00:47:25,541 ♪ με τον τρόπο που με κάνεις ♪ 498 00:47:25,760 --> 00:47:30,094 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 499 00:47:30,306 --> 00:47:32,467 ♪ Θέλω να ακολουθήσω τον ήλιο μου ♪ 500 00:47:32,683 --> 00:47:34,924 ♪ και ξέρω ότι θα σε βρω ♪ 501 00:47:35,144 --> 00:47:37,931 ♪ όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 502 00:47:54,955 --> 00:47:59,198 ♪ θα βρεθούμε στον κήπο ♪ 503 00:47:59,418 --> 00:48:03,752 ♪ στον κήπο της Εδέμ ♪ 504 00:48:03,964 --> 00:48:05,955 ♪ Θα σου δώσω την αγάπη μου ♪ 505 00:48:06,175 --> 00:48:11,044 ♪ θα δώσεις στη ζωή έναν λόγο ♪ 506 00:48:12,765 --> 00:48:17,054 ♪ έφυγε για να ζητιανεύει και να δανείζεται ♪ 507 00:48:17,269 --> 00:48:21,683 ♪ για σήμερα και αύριο ♪ 508 00:48:21,899 --> 00:48:23,935 ♪ σώσαμε την αγάπη μας ♪ 509 00:48:24,151 --> 00:48:26,608 ♪ ίσως να είμαστε αρκετά ♪ 510 00:48:26,821 --> 00:48:28,982 ♪ για να μας κρατήσει για πάντα ♪ 511 00:48:29,198 --> 00:48:34,067 ♪ και πάντα ♪ 512 00:48:35,663 --> 00:48:39,747 ♪ ζώντας μέρα με τη μέρα ♪ 513 00:48:44,839 --> 00:48:48,206 ♪ όταν η ζωή μου είναι αστεία ♪ 514 00:48:48,426 --> 00:48:53,295 ♪ με ακούς να γελάω ♪ 515 00:48:53,597 --> 00:48:58,091 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 516 00:48:58,310 --> 00:49:02,474 ♪ η αγάπη που θα με κάνει ♪ 517 00:49:02,690 --> 00:49:07,024 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 518 00:49:07,236 --> 00:49:09,522 ♪ Θα ακολουθήσω τον ήλιο μου ♪ 519 00:49:09,738 --> 00:49:11,979 ♪ και ξέρω ότι θα σε βρω ♪ 520 00:49:12,199 --> 00:49:17,068 ♪ όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 521 00:49:18,539 --> 00:49:22,908 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 522 00:49:23,127 --> 00:49:25,539 ♪ δεν θα με κάνει άλλος ♪ 523 00:49:25,754 --> 00:49:28,917 ♪ και ξέρω ότι θα σε βρω ♪ 524 00:49:29,133 --> 00:49:29,792 αντίο. 525 00:49:30,009 --> 00:49:31,874 ♪ όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 526 00:49:32,094 --> 00:49:34,050 τι εννοείς, αντίο; 527 00:49:34,263 --> 00:49:36,003 Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. 528 00:49:36,223 --> 00:49:37,223 Σάρα. 529 00:49:37,266 --> 00:49:39,757 Σάρα, τι χαζό αστείο είναι αυτό; 530 00:49:44,023 --> 00:49:45,023 Ουφ. 531 00:50:46,877 --> 00:50:47,877 Μιχαήλ! 532 00:50:48,921 --> 00:50:49,921 Γεια σου, Μιχάλη! 533 00:50:57,346 --> 00:50:59,632 Περίμενε, περίμενε, μην κουνηθείς, έρχομαι! 534 00:51:03,227 --> 00:51:04,227 Είσαι τρελός σαδιστής. 535 00:51:04,436 --> 00:51:06,347 Από πού αντλείτε τις ιδέες σας; 536 00:51:06,564 --> 00:51:08,771 Α, δεν είσαι πραγματικά θυμωμένος, είσαι; 537 00:51:11,193 --> 00:51:12,193 Χμμμ. 538 00:51:13,279 --> 00:51:16,021 Ήταν ώρες πριν από το ήρθε η υπηρέτρια και με έλυσε. 539 00:51:16,240 --> 00:51:18,356 Οι καρποί μου είναι όλοι μαύροι και μπλε. 540 00:51:18,576 --> 00:51:19,576 Ω, καημένη αγάπη μου. 541 00:51:22,621 --> 00:51:23,781 Δεν είμαι στα δεσμά. 542 00:51:23,998 --> 00:51:25,408 Απλώς τι με παίρνεις; 543 00:51:25,624 --> 00:51:29,208 Ξέρω, θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου. 544 00:51:36,093 --> 00:51:37,093 Αχ. 545 00:51:38,804 --> 00:51:39,804 Εδώ. 546 00:51:44,018 --> 00:51:45,554 - Γεια σου. - Είναι δώρο για σένα. 547 00:51:45,769 --> 00:51:48,010 Ένα κομμάτι προσφοράς από εμένα στον καρπό σου. 548 00:51:48,230 --> 00:51:49,936 Λατρεύω τον χρυσό ενάντια στο δέρμα ενός άνδρα. 549 00:51:51,191 --> 00:51:53,682 Δεν έχω συνηθίσει να πάρει δώρα από γυναίκες. 550 00:51:53,902 --> 00:51:55,392 Γι' αυτό σου το αγόρασα. 551 00:51:56,697 --> 00:51:59,109 Μου αρέσει να δείχνω σε έναν άντρα που με νοιάζει πραγματικά. 552 00:52:02,369 --> 00:52:03,700 «100», τι σημαίνει; 553 00:52:05,289 --> 00:52:06,289 Σας αρέσει; 554 00:52:07,666 --> 00:52:09,952 Είναι όμορφο αλλά δεν πρέπει. 555 00:52:16,675 --> 00:52:17,915 Α, παρεμπιπτόντως, 556 00:52:18,886 --> 00:52:19,886 μπορείς να τραγουδήσεις; 557 00:52:21,180 --> 00:52:23,011 Δεν μπορούσα να κουβαλήσω μια μελωδία σε ένα καλάθι. 558 00:52:23,932 --> 00:52:24,932 Δεν πειράζει. 559 00:52:26,310 --> 00:52:29,802 ♪ η κακή αναπνοή μου θυμίζει εσένα ♪ 560 00:52:30,022 --> 00:52:33,685 ♪ Μου αρέσει να γλείφω τα μπλε μάτια σου ♪ 561 00:52:33,901 --> 00:52:35,357 ♪ τσουρίζω, γαβγίζω ♪ 562 00:52:35,569 --> 00:52:37,059 ♪ κακ, κακά ♪ 563 00:52:37,279 --> 00:52:38,359 κάνεις και οντισιόν; 564 00:52:39,907 --> 00:52:40,612 Με συγχωρείτε; 565 00:52:40,824 --> 00:52:41,563 Κάνεις και οντισιόν; 566 00:52:41,784 --> 00:52:42,398 Τι; 567 00:52:42,618 --> 00:52:43,824 Κάνεις και οντισιόν; 568 00:52:44,036 --> 00:52:45,071 Ω, όχι, όχι. 569 00:52:45,287 --> 00:52:46,847 Είμαι τραγουδοποιός, ό,τι καλύτερο υπάρχει. 570 00:52:46,872 --> 00:52:48,237 Θέλεις να ακούσεις το τραγούδι μου; 571 00:52:48,457 --> 00:52:49,457 Ναι, σίγουρα. 572 00:52:50,125 --> 00:52:51,125 Αυτό είναι υπέροχο. 573 00:52:52,086 --> 00:52:55,328 ♪ η κακή αναπνοή μου θυμίζει εσένα ♪ 574 00:52:55,547 --> 00:52:59,165 ♪ Μου αρέσει να γλείφω τα μπλε μάτια σου ♪ 575 00:52:59,385 --> 00:53:02,343 ♪ τσουράκι, μπάρφ, κλανιά, κακά ♪ 576 00:53:02,554 --> 00:53:06,297 ♪ ό,τι και να κάνεις, σε αγαπώ ♪ 577 00:53:06,517 --> 00:53:08,348 ♪ όλο και όλο και περισσότερο ♪ 578 00:53:08,560 --> 00:53:09,845 τι πιστεύεις; 579 00:53:10,062 --> 00:53:11,062 Ω. 580 00:53:12,398 --> 00:53:13,398 Είναι υπέροχο. 581 00:53:14,900 --> 00:53:18,063 Θα είναι σίγουρα επιτυχία. 582 00:53:18,278 --> 00:53:20,173 Μιχαήλ terenzi, 5ος όροφος, παρακαλώ. 583 00:53:20,197 --> 00:53:21,277 Ω, αυτός είμαι. 584 00:53:21,490 --> 00:53:23,355 Μπράβο, καλή τύχη φίλε. 585 00:53:24,952 --> 00:53:28,069 ♪ η κακή αναπνοή μου θυμίζει εσένα ♪ 586 00:53:28,288 --> 00:53:31,746 ♪ Μου αρέσει να γλείφω τα μπλε μάτια σου ♪ 587 00:53:31,959 --> 00:53:34,575 ♪ τσουράκι, μπάρφ, κλανιά, κακά ♪ 588 00:53:34,795 --> 00:53:37,377 ♪ ό,τι κι αν κάνετε ♪ 589 00:53:37,589 --> 00:53:41,002 ♪ η κακή αναπνοή μου θυμίζει εσένα ♪ 590 00:53:41,218 --> 00:53:44,881 ♪ Μου αρέσει να γλείφω τα μπλε μάτια σου ♪ 591 00:53:45,097 --> 00:53:46,382 ♪ φιλί, κλανιά ♪ 592 00:53:46,598 --> 00:53:48,054 ♪ barf, poop ♪ 593 00:53:48,267 --> 00:53:49,473 Μιχάλη, έλα μέσα, έλα μέσα, 594 00:53:49,685 --> 00:53:50,800 Η Σάρα σε περιμένει. 595 00:53:51,019 --> 00:53:52,080 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 596 00:53:52,104 --> 00:53:54,891 Αυτό είναι ένα παλάτι του πολιτισμός, η παιδική χαρά της Σάρας. 597 00:53:55,816 --> 00:53:56,896 Λες να είναι δικό της; 598 00:53:57,109 --> 00:53:59,316 Λοιπόν, ήμασταν συνεργάτες. 599 00:53:59,528 --> 00:54:00,839 Η Σάρα σε περιμένει στο στούντιο. 600 00:54:00,863 --> 00:54:01,863 Είναι ευθεία. 601 00:54:11,457 --> 00:54:14,415 Εντάξει, Σάρα, είμαι έτοιμη κυλήστε την ταινία, εντάξει; 602 00:54:14,626 --> 00:54:15,741 Ένα δευτερόλεπτο, Τσάρλι. 603 00:54:19,506 --> 00:54:20,506 Βάλτε αυτό. 604 00:54:27,723 --> 00:54:28,723 Ετοιμος. 605 00:54:28,891 --> 00:54:29,891 Το κατάλαβες. 606 00:54:48,702 --> 00:54:51,569 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 607 00:54:53,791 --> 00:54:56,658 εντάξει, παιδιά, ετοιμαστείτε. 608 00:54:56,877 --> 00:54:57,957 Σάρα, είμαστε σχεδόν εκεί. 609 00:54:58,170 --> 00:55:01,207 Εντάξει, Τσάρλι, πάρε όλα έτοιμα και χτυπήστε τα. 610 00:55:02,257 --> 00:55:03,257 Ναι, ναι, κύριε. 611 00:55:07,763 --> 00:55:09,754 Είναι όλα έτοιμα, Σάρα. 612 00:55:09,973 --> 00:55:10,973 Καλή τύχη Μιχάλη. 613 00:55:15,771 --> 00:55:17,807 Και τώρα είναι στο χέρι μας. 614 00:55:18,023 --> 00:55:20,981 Αλλά, Σάρα, σου είπα ότι δεν μπορώ να τραγουδήσω. 615 00:55:21,193 --> 00:55:22,683 Δεν χρειάζεται να τραγουδάς. 616 00:55:22,903 --> 00:55:25,895 Απλά πρέπει να καταγράψουμε ένα φόντο βαριάς αναπνοής. 617 00:55:26,114 --> 00:55:27,604 Αλλά ήθελα να ακούγεται αληθινό. 618 00:55:44,967 --> 00:55:48,960 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 619 00:55:49,179 --> 00:55:52,717 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 620 00:55:52,933 --> 00:55:56,972 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 621 00:55:57,187 --> 00:56:00,554 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 622 00:56:00,774 --> 00:56:04,938 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 623 00:56:05,153 --> 00:56:08,520 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 624 00:56:08,740 --> 00:56:12,858 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 625 00:56:13,078 --> 00:56:16,662 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 626 00:56:16,874 --> 00:56:18,489 ♪ κάθε φορά που παρακολουθείτε ♪ 627 00:56:18,709 --> 00:56:20,791 ♪ κάθε φορά που χαμογελάτε και ♪ 628 00:56:21,003 --> 00:56:24,336 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 629 00:56:24,548 --> 00:56:26,254 ♪ κάθε φορά που πηγαίνετε ♪ 630 00:56:26,466 --> 00:56:28,752 ♪ βαθιά μέσα μου ♪ 631 00:56:28,969 --> 00:56:32,302 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 632 00:56:32,514 --> 00:56:36,598 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 633 00:56:36,810 --> 00:56:40,223 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 634 00:56:40,439 --> 00:56:44,603 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 635 00:56:44,818 --> 00:56:48,231 ♪ αυτή είναι η δύναμη της αγάπης εγώ ♪ 636 00:56:56,455 --> 00:57:00,539 ♪ Θεέ μου, μωρό μου, είσαι τόσο καλός ♪ 637 00:57:13,388 --> 00:57:17,757 ♪ αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 638 00:57:17,976 --> 00:57:22,845 ♪ ω ναι ♪ 639 00:57:27,694 --> 00:57:29,980 ♪ ω μωρό μου, είσαι τόσο σέξι ♪ 640 00:57:30,197 --> 00:57:35,066 ♪ αυτά τα χείλη είναι τόσο ζουμερά, θεέ μου ♪ 641 00:57:35,661 --> 00:57:37,526 ♪ γιατί δεν έρχεσαι πιο κοντά κάτι, μωρό μου ♪ 642 00:57:37,746 --> 00:57:42,615 ♪ φαίνεσαι τόσο ωραία απόψε και ♪ 643 00:58:23,792 --> 00:58:25,999 Ω, τι όμορφη ταινία. 644 00:58:26,211 --> 00:58:28,452 Τόσο συγκινητικό, τόσο ρομαντικό. 645 00:58:28,672 --> 00:58:30,833 Υπέροχη ταινία, Μιχάλη; 646 00:58:31,049 --> 00:58:32,049 Μιχαήλ! 647 00:58:33,760 --> 00:58:35,546 Μιχάλη, κοιμόσουν. 648 00:58:35,762 --> 00:58:36,762 Ω. 649 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 Τελείωσε; 650 00:58:41,727 --> 00:58:42,887 Πάρε με σπίτι, Μιχάλη. 651 00:58:55,657 --> 00:58:56,657 Ελένη, περίμενε. 652 00:58:58,201 --> 00:58:59,201 Ξεχάστε το. 653 01:00:11,525 --> 01:00:12,230 Σάρα; 654 01:00:12,442 --> 01:00:13,442 Σάρα, είσαι σπίτι; 655 01:00:16,071 --> 01:00:17,071 Τι θέλετε; 656 01:00:17,280 --> 01:00:18,600 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 657 01:00:18,782 --> 01:00:20,318 Ποιος είπε ότι μπορείς να έρθεις απόψε; 658 01:00:20,534 --> 01:00:21,865 Έλα, Σάρα, άσε με να μπω. 659 01:00:22,077 --> 01:00:24,238 Σε παρακαλώ, θέλω να είμαι μαζί σου. 660 01:00:24,454 --> 01:00:25,739 σε χρειάζομαι. 661 01:00:25,956 --> 01:00:27,571 Με τρελαίνεις. 662 01:00:27,791 --> 01:00:30,077 Θέλετε να σας το ξεκαθαρίσω; 663 01:00:30,293 --> 01:00:33,285 Δεν είμαι μόνος. 664 01:00:33,505 --> 01:00:34,505 Καταλαβαίνω; 665 01:00:35,298 --> 01:00:38,005 Δεν με νοιάζει ποιος είναι είναι, πες του να πάει σπίτι. 666 01:00:38,218 --> 01:00:40,334 Γιατί δεν του το λες μόνος σου; 667 01:00:40,554 --> 01:00:41,714 Προχώρα αμέσως. 668 01:00:41,930 --> 01:00:42,930 Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω. 669 01:00:46,017 --> 01:00:47,427 Ε; 670 01:00:47,644 --> 01:00:48,644 Τι είναι αυτό; 671 01:00:52,107 --> 01:00:53,722 Λοιπόν, Μιχάλη; 672 01:00:53,942 --> 01:00:55,057 Τι περιμένεις; 673 01:00:57,988 --> 01:00:59,068 Γεια σου Μιχάλη. 674 01:00:59,281 --> 01:01:01,021 Ξέρεις, είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 675 01:01:01,241 --> 01:01:02,947 Λοιπόν, Μιχάλη, όπως έλεγες; 676 01:01:07,038 --> 01:01:08,244 Μάικλ, γνώρισε τη Φράνσιν. 677 01:01:08,456 --> 01:01:10,993 Ω, αγάπη μου, εσύ είναι απλώς ο τύπος μου. 678 01:01:12,919 --> 01:01:13,919 Η παρέα των δύο. 679 01:01:14,880 --> 01:01:15,880 Γεια σου, Σάρα! 680 01:01:17,132 --> 01:01:18,793 Καλά να περάσετε γατάκια. 681 01:01:21,344 --> 01:01:24,336 Γεια σου πανέμορφη, μην είσαι φοβάσαι, δεν θα σε φάω. 682 01:01:25,932 --> 01:01:27,138 Ερχομαι. 683 01:02:16,691 --> 01:02:19,558 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω πότε να τα παρατήσω. 684 01:02:21,655 --> 01:02:24,146 Ήταν ένα παιχνίδι χωρίς χτυπήματα, Σάρα. 685 01:02:24,366 --> 01:02:25,981 Δεν πήγαμε καν. 686 01:02:26,201 --> 01:02:27,816 Νομίζω ότι είναι ομοφυλόφιλης. 687 01:02:28,912 --> 01:02:30,118 Έκανα ότι μπορούσα. 688 01:02:32,624 --> 01:02:34,956 Ευχαριστώ, θα τα πούμε. 689 01:03:09,327 --> 01:03:10,817 Εδώ. 690 01:03:11,037 --> 01:03:12,037 Πάρτε το. 691 01:03:21,464 --> 01:03:22,464 Ευχαριστώ. 692 01:03:22,507 --> 01:03:24,873 Χαρά μου γιε μου. 693 01:04:47,092 --> 01:04:48,092 Ελένη. 694 01:04:52,639 --> 01:04:54,504 Τι κάνεις εδώ; 695 01:04:54,724 --> 01:04:56,510 Σε περίμενα όλο το βράδυ. 696 01:04:57,727 --> 01:05:00,059 Ήθελα να περάσω τη νύχτα μαζί σου 697 01:05:00,271 --> 01:05:01,932 και ξυπνάω μαζί σου το πρωί. 698 01:05:03,358 --> 01:05:04,939 Δεν πειράζει, είσαι εδώ τώρα. 699 01:05:08,530 --> 01:05:09,770 Ελένη, είμαι μόλις κουρασμένος. 700 01:05:11,741 --> 01:05:13,151 Άσε με να σε πάω σπίτι. 701 01:05:13,368 --> 01:05:14,904 Δεν θέλω να πάω σπίτι, Μάικλ. 702 01:05:18,957 --> 01:05:20,242 Έλα, πάμε. 703 01:05:58,246 --> 01:05:59,246 Μιχαήλ; 704 01:06:01,791 --> 01:06:04,032 Υπάρχει μια άλλη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 705 01:06:04,252 --> 01:06:07,085 Πιο συναρπαστικό, πιο σέξι από μένα. 706 01:06:08,965 --> 01:06:11,251 Ξέρω ότι δεν είμαι σπουδαίος σε αυτό το τμήμα. 707 01:06:13,011 --> 01:06:14,011 Αλλά αγαπώ. 708 01:06:15,430 --> 01:06:17,671 Σε αγαπώ τόσο πολύ που καταλαβαίνω 709 01:06:17,891 --> 01:06:20,257 και ξέρω ότι είναι μάλλον φταίω εγώ πάντως. 710 01:06:21,144 --> 01:06:22,475 Μπορώ να προσπαθήσω να αλλάξω. 711 01:06:24,522 --> 01:06:27,104 Θα έκανα τα πάντα για να σε κρατήσω, Μάικλ. 712 01:06:28,526 --> 01:06:30,858 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 713 01:06:31,070 --> 01:06:32,070 Οτιδήποτε. 714 01:07:11,736 --> 01:07:13,727 Γεια, κυρία, θα ήθελα να σε συναντήσω εδώ. 715 01:07:13,947 --> 01:07:14,947 Κάτσε κάτω. 716 01:07:15,865 --> 01:07:17,071 Έλα τώρα. 717 01:07:17,283 --> 01:07:18,864 Κάτσε και πες μου τα πάντα. 718 01:07:19,994 --> 01:07:22,110 Τι θα έχεις, ε; 719 01:07:22,330 --> 01:07:23,365 Πού είναι; 720 01:07:24,290 --> 01:07:24,995 Πού είναι ποιος; 721 01:07:25,208 --> 01:07:26,323 Μιχαήλ! 722 01:07:26,543 --> 01:07:27,328 Α, τον έστειλα στη δουλειά. 723 01:07:27,544 --> 01:07:29,876 Είναι λίγο απασχολημένο εκεί. 724 01:07:30,088 --> 01:07:31,373 Λέει ότι φταις εσύ. 725 01:07:31,589 --> 01:07:34,331 Ο Μιχάλης είναι ο ο καλύτερος μηχανικός που έχω. 726 01:07:34,551 --> 01:07:37,008 Λέει ότι τον βάζεις να δουλεύει μέρα νύχτα. 727 01:07:37,220 --> 01:07:38,220 Όλο το βράδυ. 728 01:07:38,429 --> 01:07:39,214 Μερικές φορές το κάνω. 729 01:07:39,430 --> 01:07:41,408 Ξέρετε τα προβλήματα που έχουμε έχοντας εκεί αυτή τη στιγμή. 730 01:07:41,432 --> 01:07:42,832 Ξέρεις ότι χρειάζομαι τον Μάικλ εκεί. 731 01:07:42,976 --> 01:07:44,453 Τα συνδικάτα απειλούν με διακοπή λειτουργίας... 732 01:07:44,477 --> 01:07:46,092 Πώς είναι αυτή; 733 01:07:46,312 --> 01:07:46,926 Τι λες; 734 01:07:47,146 --> 01:07:48,146 Είναι όμορφη; 735 01:07:49,190 --> 01:07:50,310 Ελένη, δεν σε ακολουθώ. 736 01:07:50,483 --> 01:07:52,243 Μη μου το λες αυτό δεν την ξέρεις, Νταν. 737 01:07:52,277 --> 01:07:53,277 Ελένη, εγώ... 738 01:07:53,444 --> 01:07:54,880 Δεν ξέρω τι... Α, κόψτε το! 739 01:07:54,904 --> 01:07:55,518 Κόψτε τι; 740 01:07:55,738 --> 01:07:57,148 Είμαστε φίλοι, σωστά, Νταν; 741 01:07:57,365 --> 01:07:59,196 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 742 01:08:02,996 --> 01:08:04,406 Ω, στο διάολο, Ελένη. 743 01:08:04,622 --> 01:08:06,032 Την έχω δει μόνο μια φορά. 744 01:08:07,458 --> 01:08:09,540 Κοίτα, μπορώ να σε διαβεβαιώσω δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 745 01:08:09,752 --> 01:08:11,367 Είναι απλώς ένα πέταγμα, μια τελευταία ουρά. 746 01:08:12,714 --> 01:08:14,567 Δώστε του λίγο χρόνο να το βγάλει από το σύστημά του 747 01:08:14,591 --> 01:08:15,376 και δεν θα ανησυχεις τιποτα... 748 01:08:15,592 --> 01:08:18,129 Παντρευόμαστε σε πέντε μέρες, Νταν! 749 01:08:18,344 --> 01:08:19,049 Έλα Ελένη, 750 01:08:19,262 --> 01:08:21,218 όλα θα λειτουργήσουν τον εαυτό του για το καλύτερο. 751 01:08:21,431 --> 01:08:22,466 Εμπιστεύσου με. 752 01:08:22,682 --> 01:08:23,467 Τώρα κράτα τον εαυτό σου 753 01:08:23,683 --> 01:08:25,469 και δες αυτό το πράγμα σαν μεγάλο κορίτσι. 754 01:08:25,685 --> 01:08:26,845 Δεν θα σου έλεγα ψέματα, Ελένη. 755 01:08:26,936 --> 01:08:27,550 Ελένη! 756 01:08:27,770 --> 01:08:28,930 Συγγνώμη, Νταν, απλά ξέχασέ το. 757 01:08:31,316 --> 01:08:32,316 Ιησούς. 758 01:08:35,903 --> 01:08:36,903 Σκατά. 759 01:09:03,640 --> 01:09:05,596 Γεια, Μιχάλη, περίμενε! 760 01:09:08,853 --> 01:09:10,122 Μακάρι να μην χρειαστεί να το πω αυτό 761 01:09:10,146 --> 01:09:10,760 αλλά η Ελένη είναι φίλη μου 762 01:09:10,980 --> 01:09:12,766 και δεν μου αρέσει αυτό που της κάνεις. 763 01:09:12,982 --> 01:09:14,302 Δεν μπορείς να το έχεις με τους δύο τρόπους, φίλε, 764 01:09:14,442 --> 01:09:15,544 πρέπει να αποφασίσεις. 765 01:09:15,568 --> 01:09:17,149 Το κορίτσι υποφέρει. 766 01:09:17,362 --> 01:09:19,398 Δεν της δίνεις δεκάρα, έτσι; 767 01:09:19,614 --> 01:09:21,195 Νταν, λυπάμαι. 768 01:09:21,407 --> 01:09:23,238 Τι διάολο απάντηση είναι αυτή; 769 01:09:24,577 --> 01:09:26,989 Γιατί δεν πας σπίτι και χαλαρώστε και κάντε ντους 770 01:09:27,205 --> 01:09:29,947 και να πάω στην Ελένη και να ζητήσω συγγνώμη; 771 01:09:30,166 --> 01:09:31,166 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 772 01:09:32,543 --> 01:09:34,313 Μιχάλη, θα το κάνεις πρέπει να αποφασίσετε. 773 01:09:34,337 --> 01:09:36,168 Δεν μπορείτε να το έχετε και με τους δύο τρόπους. 774 01:09:36,381 --> 01:09:37,791 Δεν μπορείς να παντρευτείς δύο γυναίκες. 775 01:09:38,883 --> 01:09:40,168 Βεβαίως, έχεις δίκιο. 776 01:09:40,385 --> 01:09:42,171 Έχεις απόλυτο δίκιο. 777 01:09:42,387 --> 01:09:44,048 Αλλά πρέπει να τρέξω τώρα, έχω ραντεβού. 778 01:09:44,263 --> 01:09:45,263 Ένα ραντεβού. 779 01:09:47,767 --> 01:09:48,767 Σκατά. 780 01:10:18,005 --> 01:10:21,088 ♪ όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου αναρωτιέμαι ♪ 781 01:10:21,300 --> 01:10:24,588 ♪ τι μου κάνεις ♪ 782 01:10:24,804 --> 01:10:29,673 ♪ ξαφνικά σε χρειάζομαι απελπισμένα ♪ 783 01:10:31,811 --> 01:10:35,224 ♪ ποτέ δεν έκανα το πιο τρελό μου όνειρο ♪ 784 01:10:35,440 --> 01:10:38,773 ♪ τέλειωσε τόσο απερίσκεπτα ♪ 785 01:10:38,985 --> 01:10:43,854 ♪ αλλά εκεί που είσαι είναι εκεί που θέλω να είμαι ♪ 786 01:10:45,783 --> 01:10:48,024 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 787 01:10:48,244 --> 01:10:52,658 ♪ περισσότερο από ό,τι θα τολμούσα ποτέ να πω ♪ 788 01:10:52,874 --> 01:10:57,743 ♪ είσαι ο μόνος Θα θέλω ποτέ με αυτόν τον τρόπο ♪ 789 01:10:59,922 --> 01:11:01,913 ♪ μόνο εσύ ♪ 790 01:11:02,133 --> 01:11:06,923 ♪ είσαι το μέρος που κάποιος όπου μπορώ να παραστρατήσω ♪ 791 01:11:07,138 --> 01:11:12,053 ♪ και νιώθω σαν το δικό μου η καρδιά είναι εδώ για να μείνει ♪ 792 01:11:14,145 --> 01:11:15,760 ♪ Σε παρακολουθώ ♪ 793 01:11:15,980 --> 01:11:17,686 ♪ με παρακολουθεί ♪ 794 01:11:17,899 --> 01:11:21,141 ♪ πες ότι θα εξοικονομήσεις απόψε για μένα ♪ 795 01:11:21,360 --> 01:11:24,898 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 796 01:11:25,114 --> 01:11:28,481 ♪ savin', savin', savin' ♪ 797 01:11:28,701 --> 01:11:30,032 ♪ εγώ και εσύ ♪ 798 01:11:30,244 --> 01:11:31,825 ♪ εσείς και εγώ ♪ 799 01:11:32,038 --> 01:11:35,280 ♪ έτσι θα γίνει ♪ 800 01:11:35,500 --> 01:11:39,334 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 801 01:11:39,545 --> 01:11:42,787 ♪ savin', savin', savin' ♪ 802 01:11:43,007 --> 01:11:45,669 ♪ savin', savin', savin' ♪ 803 01:11:45,885 --> 01:11:48,251 ♪ φυλάξτε απόψε για μένα ♪ 804 01:12:01,359 --> 01:12:03,065 ♪ όταν τα χείλη σου συναντούν τα δικά μου ♪ 805 01:12:03,277 --> 01:12:07,737 ♪ είσαι πολύ άγγιγμα είναι έκσταση ♪ 806 01:12:07,949 --> 01:12:09,610 ♪ και κάθε φορά ♪ 807 01:12:09,826 --> 01:12:14,695 ♪ με ξαφνιάζετε ♪ 808 01:12:15,206 --> 01:12:18,664 ♪ είσαι η αστραπή στο σκοτάδι ♪ 809 01:12:18,876 --> 01:12:22,164 ♪ εσύ είσαι το μυστήριο ♪ 810 01:12:22,380 --> 01:12:23,916 ♪ αλλά σε ξέρω ♪ 811 01:12:24,131 --> 01:12:28,921 ♪ το όνομά σου είναι παράδεισος ♪ 812 01:12:31,305 --> 01:12:35,969 ♪ περισσότερο από ό,τι θα τολμούσα ποτέ να πω ♪ 813 01:12:36,185 --> 01:12:41,054 ♪ είσαι ο μόνος Θέλω ποτέ έτσι ♪ 814 01:12:43,150 --> 01:12:45,015 ♪ μόνο εσύ ♪ 815 01:12:45,236 --> 01:12:50,105 ♪ είσαι το μέρος που εγώ αναρωτιέμαι πού μπορώ να μείνω ♪ 816 01:12:50,324 --> 01:12:55,284 ♪ και νιώθω σαν το δικό μου η καρδιά είναι εδώ για να μείνει ♪ 817 01:12:57,498 --> 01:13:01,036 ♪ Σε παρακολουθώ να με παρακολουθείς ♪ 818 01:13:01,252 --> 01:13:04,460 ♪ πες ότι θα εξοικονομήσεις απόψε για μένα ♪ 819 01:13:04,672 --> 01:13:08,381 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 820 01:13:08,593 --> 01:13:11,630 ♪ savin', savin', savin' ♪ 821 01:13:11,846 --> 01:13:13,427 ♪ εγώ και εσύ ♪ 822 01:13:13,639 --> 01:13:15,254 ♪ εσείς και εγώ ♪ 823 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 ♪ έτσι θα γίνει ♪ 824 01:13:18,853 --> 01:13:22,596 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 825 01:13:22,815 --> 01:13:26,148 ♪ savin', savin', savin' ♪ 826 01:13:26,360 --> 01:13:29,022 ♪ savin', savin', savin' ♪ 827 01:13:29,238 --> 01:13:34,107 ♪ φυλάξτε απόψε για μένα ♪ 828 01:13:37,371 --> 01:13:39,236 ♪ όταν τα χείλη σου συναντούν τα δικά μου ♪ 829 01:13:39,457 --> 01:13:43,996 ♪ είσαι πολύ άγγιγμα είναι έκσταση ♪ 830 01:13:44,211 --> 01:13:49,046 ♪ και κάθε φορά που με ξαφνιάζετε ♪ 831 01:13:51,302 --> 01:13:54,715 ♪ είσαι η αστραπή στο σκοτάδι ♪ 832 01:13:54,931 --> 01:13:58,264 ♪ εσύ είσαι το μυστήριο ♪ 833 01:13:58,476 --> 01:14:03,311 ♪ αλλά σε ξέρω, το όνομά σου είναι παράδεισος ♪ 834 01:14:05,232 --> 01:14:07,143 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 835 01:14:07,360 --> 01:14:12,150 ♪ περισσότερο από ό,τι θα τολμούσα ποτέ να πω ♪ 836 01:14:12,365 --> 01:14:17,234 ♪ είσαι ο μόνος Θέλω ποτέ έτσι ♪ 837 01:14:19,121 --> 01:14:20,861 ♪ μόνο εσύ ♪ 838 01:14:21,082 --> 01:14:25,951 ♪ είσαι το μέρος που εγώ αναρωτιέμαι πού μπορώ να μείνω ♪ 839 01:14:26,337 --> 01:14:28,328 ♪ και νιώθω σαν ♪ 840 01:14:28,547 --> 01:14:33,416 ♪ η καρδιά μου είναι εδώ για να μείνει ♪ 841 01:14:33,719 --> 01:14:37,007 ♪ Σε παρακολουθώ να με παρακολουθείς ♪ 842 01:14:37,223 --> 01:14:40,465 ♪ πες ότι θα εξοικονομήσεις απόψε για μένα ♪ 843 01:14:40,685 --> 01:14:44,303 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 844 01:14:44,522 --> 01:14:47,685 ♪ savin', savin', savin' ♪ 845 01:14:47,900 --> 01:14:51,108 ♪ εγώ και εσύ, εσύ και εγώ ♪ 846 01:14:51,320 --> 01:14:54,608 ♪ έτσι θα γίνει ♪ 847 01:14:54,824 --> 01:14:58,408 ♪ keep savin', savin', savin' I ♪ 848 01:14:58,619 --> 01:15:02,077 ♪ savin', savin', savin' ♪ 849 01:15:02,289 --> 01:15:04,905 ♪ savin', savin', savin' ♪ 850 01:15:05,126 --> 01:15:09,995 ♪ φυλάξτε απόψε για μένα ♪ 851 01:15:11,966 --> 01:15:15,254 ♪ γιατί δεν κάνετε οικονομία απόψε ♪ 852 01:15:15,469 --> 01:15:18,711 ♪ έλα και σώσε απόψε ♪ 853 01:15:18,931 --> 01:15:21,422 ♪ αποθήκευση, αποθήκευση ♪ 854 01:15:21,642 --> 01:15:25,009 ♪ αποθήκευση, αποθήκευση ♪ 855 01:15:34,947 --> 01:15:38,531 ♪ ω πότε οι άγιοι, ω πότε οι άγιοι ♪ 856 01:15:38,743 --> 01:15:42,827 ♪ ω, όταν οι άγιοι έρχονται παρελαύνοντας μέσα ♪ 857 01:15:43,956 --> 01:15:47,949 ♪ ωχ θέλω να είμαι σε αυτόν τον αριθμό και ♪ 858 01:15:48,169 --> 01:15:51,787 ♪ όταν οι άγιοι έρχονται και ♪ 859 01:15:52,006 --> 01:15:53,006 Ελένη. 860 01:15:54,133 --> 01:15:55,498 Γεια σου Mikey. 861 01:15:55,718 --> 01:15:57,083 σε απάτησα. 862 01:15:58,179 --> 01:16:01,171 Δεν μου άρεσαν αυτά τα πράγματα αλλά με έβαλε να το πιω πάντως. 863 01:16:01,390 --> 01:16:02,390 Ήταν τόσο αστείο. 864 01:16:03,559 --> 01:16:04,969 Άσε με να σε βοηθήσω, Ελένη. 865 01:16:14,070 --> 01:16:15,526 Αυτό θα πρέπει να καθαρίσει το κεφάλι σας. 866 01:16:48,229 --> 01:16:49,514 Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 867 01:16:51,398 --> 01:16:52,398 ήθελα να. 868 01:16:54,902 --> 01:16:58,986 Προσπάθησα αλλά τα χέρια του ήταν τόσο ιδρωμένος που με έκανε να αρρωστήσω. 869 01:17:05,830 --> 01:17:07,161 Όλα ξεκίνησαν σαν αστείο. 870 01:17:11,043 --> 01:17:12,043 Ένα τρελό κόλπο. 871 01:17:13,129 --> 01:17:14,129 Απλά ένα παιχνίδι. 872 01:17:23,556 --> 01:17:25,547 Αλλά τώρα με έχει καταλάβει πραγματικά. 873 01:17:25,766 --> 01:17:27,677 Είναι σαν ναρκωτικό, δεν μπορώ χωρίς αυτήν. 874 01:17:30,229 --> 01:17:31,469 Μπορώ να το αντέξω, Μιχάλη. 875 01:17:32,940 --> 01:17:35,682 Μπορώ ακόμη και να σε παρατήσω αν το κάνεις πες μου ότι την αγαπάς. 876 01:17:36,652 --> 01:17:38,062 Όχι όμως με αυτόν τον τρόπο. 877 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Όχι έτσι. 878 01:17:42,491 --> 01:17:43,491 1 μην την αγαπάς. 879 01:17:45,578 --> 01:17:46,943 Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι το κάνω. 880 01:17:48,414 --> 01:17:50,075 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 881 01:17:53,752 --> 01:17:54,958 Δεν ξέρω τι να πω. 882 01:18:16,358 --> 01:18:17,063 Γειά σου; 883 01:18:17,276 --> 01:18:18,516 Γεια σου Μιχάλη. 884 01:18:18,611 --> 01:18:19,225 Γειά σου. 885 01:18:19,445 --> 01:18:20,881 Έπρεπε να σου μιλήσω. 886 01:18:20,905 --> 01:18:22,645 Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα. 887 01:18:22,865 --> 01:18:23,865 ακούω. 888 01:18:24,575 --> 01:18:26,941 Το συμβόλαιό μας λήγει σε λίγες μέρες. 889 01:18:27,161 --> 01:18:28,321 Δηλαδή νύχτες, 890 01:18:28,537 --> 01:18:32,746 και θέλω να ξοδεύω κάθε τελευταίο δευτερόλεπτο μαζί σου. 891 01:18:33,959 --> 01:18:37,497 Θα κάνεις κάτι που σου πω; 892 01:18:37,713 --> 01:18:39,328 Πίστεψε με, Μιχάλη. 893 01:18:39,548 --> 01:18:42,039 Δεν θα μετανιώσεις. 894 01:18:42,259 --> 01:18:45,877 Σάρα, υπάρχει κάτι σημαντικό έχω να σου πω. 895 01:18:46,096 --> 01:18:47,632 Δεν θέλω να το ακούσω. 896 01:18:47,848 --> 01:18:52,057 Το μόνο που θέλεις να ξέρεις είναι είσαι μαζί μου ή όχι; 897 01:18:56,065 --> 01:18:57,851 Ναι, είμαι μαζί σου, Σάρα. 898 01:19:07,576 --> 01:19:09,362 Δεν είναι μόνο το βιβλίο πια, σωστά; 899 01:19:09,578 --> 01:19:11,068 Φυσικά και δεν είναι. 900 01:19:11,288 --> 01:19:13,870 Στην πραγματικότητα, όλη η ιστορία μπαίνει στον καταστροφέα. 901 01:19:14,083 --> 01:19:16,244 Ο Michael δεν εμφανίζεται σε αυτό το βιβλίο. 902 01:19:16,460 --> 01:19:18,951 Θα φτιάξω κάτι για την 100η μου κατάκτηση. 903 01:19:19,171 --> 01:19:20,171 Τι λες; 904 01:19:20,339 --> 01:19:22,079 Αποχωρείτε από τις αισθήσεις σας; 905 01:19:26,387 --> 01:19:28,048 Δεν καταλαβαίνεις; 906 01:19:28,264 --> 01:19:29,674 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 907 01:19:29,890 --> 01:19:30,890 Όχι με κανέναν. 908 01:19:31,892 --> 01:19:33,177 Μάλλον το πήγα πολύ μακριά. 909 01:19:34,645 --> 01:19:36,476 Κανένας άντρας δεν μου έδωσε τόσα πολλά. 910 01:19:37,398 --> 01:19:39,935 Γι' αυτό ακριβώς το το κομμάτι είναι τόσο εξαιρετικό. 911 01:19:41,986 --> 01:19:43,851 Δεν το βλέπεις αυτό, Σάρα; 912 01:19:44,071 --> 01:19:45,277 Για μένα ναι. 913 01:19:45,489 --> 01:19:46,604 Όχι για αυτόν. 914 01:19:46,824 --> 01:19:48,985 Και ίσως όχι για το άτομα που διαβάζουν το βιβλίο. 915 01:19:49,201 --> 01:19:50,737 Δεν θέλω να με μισούν όλοι. 916 01:20:06,552 --> 01:20:07,712 Τα έχεις όλα κατευθείαν; 917 01:20:07,928 --> 01:20:08,928 Είμαι κουλ, κυρία. 918 01:20:09,054 --> 01:20:10,654 Ωραία, τώρα απλά μπαίνεις όπως ήταν 919 01:20:10,723 --> 01:20:13,009 το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο. 920 01:20:13,225 --> 01:20:14,431 Μην ανησυχείς για τίποτα. 921 01:20:14,643 --> 01:20:16,429 Εντάξει, εντάξει. 922 01:20:16,645 --> 01:20:18,665 Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα. Ό,τι κι αν πέσει. 923 01:20:18,689 --> 01:20:19,303 Το κατάλαβες. 924 01:20:19,523 --> 01:20:20,523 Είμαι ο άνθρωπός σου. 925 01:20:23,986 --> 01:20:24,986 Εδώ. 926 01:20:25,029 --> 01:20:25,814 Ευχαριστώ. 927 01:20:26,030 --> 01:20:27,132 Και δώσε μου λίγα λεπτά. 928 01:20:27,156 --> 01:20:28,156 Εντάξει. 929 01:20:48,135 --> 01:20:52,549 ♪ Θα πιω στο σιντριβάνι και ♪ 930 01:20:52,765 --> 01:20:56,804 ♪ Θα μου γευτώ μια νέα αγάπη ♪ 931 01:20:57,019 --> 01:20:59,305 ♪ αγάπα όσο πιο δυνατά μπορείς ♪ 932 01:20:59,521 --> 01:21:04,390 ♪ δεν θα ήταν αληθινή αγάπη και ♪ 933 01:21:06,195 --> 01:21:10,108 ♪ Θα σου δώσω αγάπη και ευχαρίστηση και ♪ 934 01:21:10,324 --> 01:21:12,736 ♪ Θα αγγίξω στην καρδιά και ♪ 935 01:21:12,951 --> 01:21:16,318 ♪ δεν είναι η ευχαρίστησή μου, ο ελεύθερος χρόνος μου ♪ 936 01:21:16,538 --> 01:21:21,407 ♪ αγάπη μου ♪ 937 01:21:24,463 --> 01:21:28,627 ♪ ζώντας μέρα με τη μέρα ♪ 938 01:21:33,472 --> 01:21:36,509 ♪ όταν η ζωή μου είναι αστεία ♪ 939 01:21:36,725 --> 01:21:41,594 ♪ με ακούς να γελάω ♪ 940 01:21:42,398 --> 01:21:46,641 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 941 01:21:46,860 --> 01:21:51,194 ♪ κανένας άλλος εραστής δεν θα με κάνει και ♪ 942 01:21:51,407 --> 01:21:55,821 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 943 01:21:56,036 --> 01:21:58,243 ♪ Θέλω να ακολουθήσω τον ήλιο μου ♪ 944 01:21:58,455 --> 01:22:00,662 ♪ και ξέρω ότι θα σε βρω ♪ 945 01:22:00,874 --> 01:22:03,661 ♪ όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 946 01:22:20,644 --> 01:22:24,887 ♪ θα βρεθούμε στον κήπο ♪ 947 01:22:25,107 --> 01:22:29,441 ♪ στον κήπο της Εδέμ ♪ 948 01:22:29,653 --> 01:22:31,689 ♪ Θα σου δώσω την αγάπη μου ♪ 949 01:22:31,905 --> 01:22:36,740 ♪ θα ζήσεις έναν λόγο ♪ 950 01:22:38,328 --> 01:22:42,822 ♪ έφυγε για να ζητιανεύει και να δανείζεται ♪ 951 01:22:43,041 --> 01:22:47,455 ♪ για σήμερα και αύριο ♪ 952 01:22:47,671 --> 01:22:49,582 ♪ σώσαμε την αγάπη μας ♪ 953 01:22:49,798 --> 01:22:52,380 ♪ ίσως να είμαστε αρκετά ♪ 954 01:22:52,593 --> 01:22:54,675 ♪ για να μας κρατήσει για πάντα ♪ 955 01:22:54,887 --> 01:22:59,756 ♪ και πάντα ♪ 956 01:23:01,226 --> 01:23:05,640 ♪ ζώντας μέρα με τη μέρα ♪ 957 01:23:10,444 --> 01:23:13,481 ♪ όταν η ζωή μου είναι αστεία ♪ 958 01:23:13,697 --> 01:23:18,566 ♪ με ακούς, αγάπη μου και ♪ 959 01:23:19,286 --> 01:23:23,620 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 960 01:23:23,832 --> 01:23:28,121 ♪ γιατί η αγάπη μας θα με κάνει και ♪ 961 01:23:28,337 --> 01:23:32,580 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 962 01:23:32,799 --> 01:23:35,211 ♪ Θα ακολουθήσω τον ήλιο μου ♪ 963 01:23:35,427 --> 01:23:37,588 ♪ και ξέρω ότι θα σε βρω ♪ 964 01:23:37,804 --> 01:23:42,673 ♪ όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 965 01:23:44,102 --> 01:23:48,311 ♪ δεν μπορείς να με κάνεις ♪ 966 01:23:48,524 --> 01:23:51,061 ♪ επειδή κανένας άλλος δεν θα το κάνει και ♪ 967 01:23:51,276 --> 01:23:55,315 ♪ και ξέρω ότι θα σε βρω ♪ 968 01:23:55,531 --> 01:24:00,070 ♪ όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 969 01:24:19,555 --> 01:24:20,875 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 970 01:24:21,056 --> 01:24:22,056 Χτυπήστε το, μπάστερ. 971 01:24:24,226 --> 01:24:25,226 Γεια, τι είναι αυτό; 972 01:24:25,310 --> 01:24:26,663 - Έξω, ήσουν υπέροχος... - Έκανα αυτό που είπες. 973 01:24:26,687 --> 01:24:28,143 Τώρα απλά βγες έξω! 974 01:24:33,610 --> 01:24:34,610 Φτωχή αγάπη μου. 975 01:25:52,481 --> 01:25:53,481 Ω. 976 01:26:45,158 --> 01:26:46,158 Μιχαήλ. 977 01:26:49,788 --> 01:26:50,788 Καλημέρα Μιχάλη. 978 01:26:50,997 --> 01:26:52,203 Σηκωθείτε και λάμψτε. 979 01:26:52,416 --> 01:26:54,372 Θα θέλατε να πάρετε πρωινό μαζί μου; 980 01:27:06,012 --> 01:27:07,012 Ω, 981 01:27:07,723 --> 01:27:09,588 Μιχάλη, πρέπει να σου το πω χθες το βράδυ 982 01:27:09,808 --> 01:27:11,673 ήταν η τελευταία νύχτα που θα περάσουμε μαζί. 983 01:27:14,938 --> 01:27:17,020 Τη στιγμή που φεύγεις από αυτό το σπίτι, 984 01:27:17,232 --> 01:27:18,768 σε μισή ώρα ακριβώς, 985 01:27:18,984 --> 01:27:21,600 επιστρέφουμε στο να είμαστε εντελώς ξένοι. 986 01:27:24,865 --> 01:27:27,481 Είναι άλλο αυτό από τα παιχνίδια σου, Σάρα; 987 01:27:27,701 --> 01:27:28,861 Έντεκα νύχτες, θυμάσαι; 988 01:27:30,203 --> 01:27:31,203 Με την ευκαιρία, 989 01:27:31,955 --> 01:27:33,911 δεν έπρεπε παντρευτώ σήμερα το πρωί; 990 01:27:34,124 --> 01:27:35,124 Καλύτερα να βιαστείς. 991 01:27:36,460 --> 01:27:39,042 Δεν θέλουμε να κρατήσουμε το κοκκινίζοντας νύφη περιμένοντας. 992 01:27:42,841 --> 01:27:44,172 Χμμμμ. 993 01:27:44,384 --> 01:27:45,544 βλέπω. 994 01:27:45,761 --> 01:27:46,761 Μμ-χμμ. 995 01:28:09,409 --> 01:28:10,409 Εδώ. 996 01:28:16,875 --> 01:28:17,875 Τι είναι αυτό; 997 01:28:19,252 --> 01:28:20,537 Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος, αγαπητέ. 998 01:28:20,754 --> 01:28:23,541 Μου χάρισες υπέροχα υλικό για το βιβλίο μου. 999 01:28:23,757 --> 01:28:25,088 «Οι 100 άντρες μου». 1000 01:28:25,300 --> 01:28:26,585 Ωχ, πόσο κυλάει ο χρόνος. 1001 01:28:26,802 --> 01:28:29,134 Έχω συνέντευξη Τύπου σε μισή ώρα ακριβώς. 1002 01:28:29,346 --> 01:28:31,712 Μπορείτε να κάνετε ένα ντους ενώ Τελειώνω το μακιγιάζ. 1003 01:28:34,392 --> 01:28:35,928 Είμαι λοιπόν το νούμερο 100, ε; 1004 01:28:38,313 --> 01:28:39,803 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1005 01:28:40,023 --> 01:28:40,762 Δεν θα χρησιμοποιήσω το όνομά σου. 1006 01:28:40,982 --> 01:28:42,893 Έχω κόψει τα δυσάρεστα μέρη. 1007 01:28:44,069 --> 01:28:45,730 Το βιβλίο μου είναι για διασκέδαση και παιχνίδια. 1008 01:28:46,780 --> 01:28:49,613 Και πιστεύω ότι το σεξ είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι στην πόλη, 1009 01:28:49,825 --> 01:28:51,611 μόνο που δεν υπάρχει τίποτα σέξι 1010 01:28:51,827 --> 01:28:54,113 κάνοντας κάποιον ανόητο. 1011 01:28:55,831 --> 01:28:57,241 Δεν συμφωνείτε; 1012 01:28:57,457 --> 01:28:59,727 Τότε απλά τα έκανες όλα αυτά για αυτό το βρώμικο βιβλίο σου! 1013 01:28:59,751 --> 01:29:00,831 Αμολάω! 1014 01:29:01,044 --> 01:29:02,044 Γιατί εγώ;! 1015 01:29:02,087 --> 01:29:02,701 Γιατί εγώ;! 1016 01:29:02,921 --> 01:29:04,661 Γιατί είσαι τόσο ανυπεράσπιστος Μιχάλη! 1017 01:29:04,881 --> 01:29:06,212 Το τέλειο θύμα. 1018 01:29:06,424 --> 01:29:07,664 Ο ρόλος που παίζουν οι γυναίκες! 1019 01:29:09,928 --> 01:29:10,587 Αυτός είναι ο αριθμός 100, 1020 01:29:10,804 --> 01:29:12,840 δείχνοντάς σου πώς σκέφτεται η ιστορία θα τελειώσει! 1021 01:29:14,599 --> 01:29:17,966 Ο αριθμός 100 έχει μάθει κάτι ή δύο αυτές τις τελευταίες 11 ημέρες! 1022 01:29:21,273 --> 01:29:22,558 Όχι. 1023 01:29:34,578 --> 01:29:35,283 Όχι, όχι! 1024 01:29:35,495 --> 01:29:36,495 Μείνε ακίνητος, ανάθεμα! 1025 01:29:41,877 --> 01:29:43,959 Δεν αξίζεις τον κόπο. 1026 01:29:44,170 --> 01:29:45,170 Γαμήσου! 1027 01:29:55,682 --> 01:29:57,422 Δεν το εννοούσα. 1028 01:29:57,642 --> 01:29:58,642 Μιχαήλ. 1029 01:30:04,566 --> 01:30:05,566 σε αγαπώ. 1030 01:30:06,902 --> 01:30:07,902 Μιχαήλ. 1031 01:30:10,280 --> 01:30:11,280 σε αγαπώ. 1032 01:30:25,337 --> 01:30:26,577 Ελένη, συγχώρεσέ με. 1033 01:30:28,048 --> 01:30:31,381 ♪ όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου αναρωτιέμαι ♪ 1034 01:30:31,593 --> 01:30:34,835 ♪ τι θα μου κάνεις ♪ 1035 01:30:35,055 --> 01:30:39,924 ♪ ξαφνικά σε χρειάζομαι απελπισμένα ♪ 1036 01:30:42,103 --> 01:30:45,391 ♪ ποτέ δεν έκανα το πιο τρελό μου όνειρο ♪ 1037 01:30:45,607 --> 01:30:48,974 ♪ τέλειωσε τόσο απερίσκεπτα ♪ 1038 01:30:49,194 --> 01:30:54,063 ♪ αλλά εκεί που είσαι είναι εκεί που θέλω να είμαι ♪ 1039 01:30:55,867 --> 01:30:57,858 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 1040 01:30:58,078 --> 01:31:02,617 ♪ περισσότερα από όσα θα τολμήσω ποτέ να πω ♪ 1041 01:31:02,832 --> 01:31:07,701 ♪ είσαι ο μόνος Θα θέλω ποτέ με αυτόν τον τρόπο ♪ 1042 01:31:10,048 --> 01:31:12,084 ♪ μόνο εσύ ♪ 1043 01:31:12,300 --> 01:31:17,044 ♪ είσαι το μέρος που εγώ περιπλανώ όπου μπορώ να παραστρατήσω ♪ 1044 01:31:17,263 --> 01:31:22,132 ♪ και νιώθω σαν το δικό μου η καρδιά είναι εδώ για να μείνει ♪ 1045 01:31:24,187 --> 01:31:27,554 ♪ Σε παρακολουθώ να με παρακολουθείς ♪ 1046 01:31:27,774 --> 01:31:31,107 ♪ πες ότι θα εξοικονομήσεις απόψε για μένα ♪ 1047 01:31:31,319 --> 01:31:34,732 ♪ keep savin', savin', savin' ♪ 1048 01:31:34,948 --> 01:31:38,190 ♪ savin', savin', savin'' ♪ 1049 01:31:38,410 --> 01:31:40,025 ♪ εγώ και εσύ ♪ 1050 01:31:40,245 --> 01:31:41,735 ♪ εσείς και εγώ ♪ 1051 01:31:41,955 --> 01:31:46,824 ♪ έτσι θα είναι ♪